Salade Entre Les Dents

Salada Entre os Dentes

Salade Entre Les Dents

Próspero é um homem de negóciosProspère est un homme d'affaire
Como chefe da empresa, só pensa na ganânciaEn tant que chef d'entreprise, il ne pense qu'à la convoitise
Vestido de terno azul escuro, é respeitado por todos os seus funcionáriosHabillé en complet bleu foncé, il se fait respecter par tous ses ouvriers
Mas hoje, no canteiro, todo mundo ri da cara deleMais aujourd'hui, sur le chantier, tout le monde lui rit au nez

Você tá com salada entre os dentesTu as de la salade entre les dents
Mas onde foi parar seu palito?Mais où est donc passé ton cure-dents ?
Você tá com salada entre os dentesTu as de la salade entre les dents
Pega sua escova e esfrega com vontadePrend ta brosse et frotte énergiquement

De fato, ele tinha verdura na bocaEn effet, il avait de la verdure dans sa denture
Envergonhado, olhando pra baixo, esconde com a mão o repolho nos dentesHonteux, le regard fuyant, il cache de sa main le chou dans ses dents
Sofrendo na mente e nos dentes, ele evitava o olhar das pessoasSouffrant de l'esprit et des dents, il fuyait le regard des gens
E saiu correndo pra seus aposentosEt fila immédiatement dans ses appartements

Você tá com salada entre os dentesTu as de la salade entre les dents
Mas onde foi parar seu palito?Mais où est donc passé ton cure-dents ?
Você tá com salada entre os dentesTu as de la salade entre les dents
Pega sua escova e esfrega com vontadePrend ta brosse et frotte énergiquement

Se observando no espelho ampliadoS'observant dans son miroir grossissant
Ele viu o jardim invadindo, a coisa verdosa incrustadaIl vit le potager envahissant, la chose verdoyante incrustée
Pegou a tesoura bem afiadaIl prit le sécateur bien aiguisé
As ervas daninhas tomam contaLes mauvaises herbes prennent le contrôle
E suas gengivas viraram salgueirosEt ses gencives sont devenues des saules

Você tá com salada entre os dentesTu as de la salade entre les dents
Mas onde foi parar seu palito?Mais où est donc passé ton cure-dents ?
Você tá com salada entre os dentesTu as de la salade entre les dents
Pega sua escova e esfrega com vontadePrend ta brosse et frotte énergiquement

A alface é um problema, a vida dele tá perdidaLa laitue ça tue, sa vie est foutue

Você tá com salada entre os dentesTu as de la salade entre les dents
Mas onde foi parar seu palito?Mais où est donc passé ton cure-dents ?
Você tá com salada entre os dentesTu as de la salade entre les dents
Pega sua escova e esfrega com vontadePrend ta brosse et frotte énergiquement