Pink Cosmos

Cosmos Rosa

Pink Cosmos

No cosmos rosa
분홍색 코스모스에
bunhongsaek koseumoseue
Há um amor puro guardado
담긴 순애보가 있어
damgin sunaeboga isseo
Quero te trazer as flores quentes
따스한 꽃말을 전해주고파
ttaseuhan kkonmareul jeonhaejugopa
Com uma só, vou até você
한송이 들고서 네게 가는데
hansong-i deulgoseo nege ganeunde

Nos teus olhos
너의 눈동자 속에
neoui nundongja soge
Há um universo escondido
숨겨진 우주가 있어
sumgyeojin ujuga isseo
Eu fiquei vagando por lá
난 그곳에서 오래 방황하다가
nan geugoseseo orae banghwanghadaga
E finalmente parece que encontrei minha estrela
드디어 내 별을 찾은 것 같아
deudieo nae byeoreul chajeun geot gata

Ontem e amanhã
어제와 내일
eojewa naeil
Nada mudava na minha vida
다를 것 없던 내 삶에
dareul geot eopdeon nae salme
Mas um perfume
한줄기 향기와
hanjulgi hyanggiwa
Soprou um vento novo
바람을 불어주네
barameul bureojune

O rosa está se espalhando em nossos corações
우리 맘에 분홍색이 번지고 있어
uri mame bunhongsaegi beonjigo isseo
Não consigo soltar sua mão, não dá pra apagar
난 너의 손을 놓지 못해 지울 수 없네
nan neoui soneul nochi motae jiul su eomne
Mesmo que o caminho à nossa frente esteja encoberto
우리 앞에 놓인 길이 가리어져도
uri ape noin giri garieojyeodo
Vou voar como uma borboleta seguindo o rosa
분홍빛 따라 나비가 되어 날아
bunhongbit ttara nabiga doe-eo nara