Lonely Night

Noite solitária

Lonely Night

Mesmo se você apagar, o número que você memorizar
지워도 외우고 있는 번호와
jiwodo oe-ugo inneun beonhowa
Aquele rosto que fica claro mesmo quando fecho os olhos
눈 감아도 선명한 그 얼굴을
nun gamado seonmyeonghan geu eolgureul
fazê-lo desaparecer para que eu possa esquecer
잊을 수 있게 없어질 수 있게 해줘
ijeul su itge eopseojil su itge haejwo
eu queria ser uma pessoa má
나쁜 사람이 되고 싶었는데
nappeun sarami doego sipeonneunde
Eu não sou tão venenoso quanto pensei
생각보다 난 독하지 못해
saenggakboda nan dokaji motae
Hoje é assim, como ontem à noite
오늘도 이래 어젯밤처럼 이래
oneuldo irae eojetbamcheoreom irae

Meu coração, meu coração, meu coração
내 맘이 맘이 맘이 맘이 맘대로
nae mami mami mami mami mamdaero
Eu quebro minha promessa e continuo procurando por você
약속을 어기고 자꾸 그댈 찾아
yaksogeul eogigo jakku geudael chaja
Como uma boneca quebrada, por que não consigo parar
고장 난 인형처럼 왜 멈추질 못해
gojang nan inhyeongcheoreom wae meomchujil motae
Estou com medo desta noite, esta noite, esta noite
이 밤이 밤이 밤이 밤이 무서워
i bami bami bami bami museowo
Estou desenhando memórias novamente
기어코 추억을 다시 그리는 나
gieoko chueogeul dasi geurineun na
Você vai se arrepender amanhã, vai estar inchado
내일 후회할 텐데, 부어있을 텐데
naeil huhoehal tende, bueoisseul tende

Eu não entendo uma criança como eu
나 같은 애는 나도 이해 안 돼
na gateun aeneun nado ihae an dwae
Eu não posso te esquecer mais do que pensei
생각보다 난 그댈 못 잊어
saenggakboda nan geudael mot ijeo
me deixa doente disso me faz odiá-lo
내가 질리게 내가 미워하게
naega jillige naega miwohage
você se torna uma pessoa completamente má
그대가 완전히 나쁜 사람이 되어 줘요
geudaega wanjeonhi nappeun sarami doe-eo jwoyo

Meu coração, meu coração, meu coração
내 맘이 맘이 맘이 맘이 맘대로
nae mami mami mami mami mamdaero
Eu quebro minha promessa e continuo procurando por você
약속을 어기고 자꾸 그댈 찾아
yaksogeul eogigo jakku geudael chaja
Como uma boneca quebrada, por que não consigo parar
고장 난 인형처럼 왜 멈추질 못해
gojang nan inhyeongcheoreom wae meomchujil motae
Estou com medo desta noite, esta noite, esta noite
이 밤이 밤이 밤이 밤이 무서워
i bami bami bami bami museowo
Estou desenhando memórias novamente
기어코 추억을 다시 그리는 나
gieoko chueogeul dasi geurineun na
Você vai se arrepender amanhã, vai estar inchado
내일 후회할 텐데, 부어있을 텐데
naeil huhoehal tende, bueoisseul tende

pare de dizer palavras difíceis
어려운 말은 그만 해요
eoryeoun mareun geuman haeyo
mal posso esperar
내가 기대할 수 없게 해요
naega gidaehal su eopge haeyo
Na sua frente eu me torno simples
그대 앞에선 난 단순해져
geudae apeseon nan dansunhaejyeo
não me importo
배려하지마
baeryeohajima

noite noite noite noite noite noite (estou com medo)
밤이 밤이 이 밤이 밤이 (무서워)
bami bami i bami bami (museowo)
Meu coração, meu coração, meu coração (o que eu quiser)
맘이 맘이 이 맘이 맘이 (맘대로)
mami mami i mami mami (mamdaero)
noite noite noite noite noite noite (estou com medo)
밤이 밤이 이 밤이 밤이 (무서워)
bami bami i bami bami (museowo)
Meu coração, meu coração, meu coração
맘이 맘이 이 맘이 맘이
mami mami i mami mami

Estou com medo desta noite, esta noite, esta noite
이 밤이 밤이 밤이 밤이 무서워
i bami bami bami bami museowo
alguém acende um fogo no meu coração
누군가 내 마음에 불을 켜줘요
nugun-ga nae ma-eume bureul kyeojwoyo
Eu acho que seria melhor se não fosse por você
그대가 아니라면 더욱 좋을 것 같아
geudaega aniramyeon deouk joeul geot gata