Open Your Heart - Sugao No Mama De

Abra Seu Coração - Do Jeito Que É

Open Your Heart - Sugao No Mama De

No mundo, tudo vai continuar mudando...
In the world, Everything will keep on changing
In the world, Everything will keep on changing
Agora e sempre, tem sido assim.
Now & Then, It's been the same
Now & Then, It's been the same
com os olhos voltados pra baixo
うつむくひとみでは
utsumuku hitomi dewa
um mundo invisível se expande
みえないせかいはひろがる
mienai sekai wa hirogaru
como os pássaros que voam no céu
そらをとぶとりたちのように
sora wo tobu tori-tachi no you ni
mesmo que eu deseje viver livremente
じゆうにいきたいとねがっても
jiyuu ni ikitai to negattemo
nós, as estrelas, temos
このほしのぼくらには
kono 地球(hoshi) no bokura ni wa
capacidade de amar alguém
だれかをあいすることができるから
dareka wo aisu koto ga dekiru kara

Abra seu coração do jeito que é
Open your heart すがおのままで
Open your heart sugao no mama de
Abra seu coração, do jeito sincero que você é
Open your heart すなおなきみのままで
Open your heart sunao na kimi no mama de
as estações brilhantes vão voltar
かがやくきせつはめぐりくるから
kagayaku kisetsu wa megurikuru kara
É uma canção pra você... e pra mim...
It's a Song for you... and I
It's a Song for you... and I

tudo é destino, não é?
すべてがうんめいなんだと
subete ga unmei nan da to
mesmo que eu aceite isso
うけいれたとしても
ukeireta to shitemo
só a dor de andar descalço
はだしであるいたいたみだけ
hadashi de aruita itami dake
me faz ficar mais forte
つよくなれるから
tsuyoku nareru kara

como um mágico de cinema
eigaのまほうつかいみたいに
eiga no mahoutsukai mitai ni
quero fazer florescer o que penso
おもうままはなさかせたいけど
omou mama hana sakasetai kedo
mas, vivendo o agora,
いまをいきるぼくには
ima wo ikiru boku ni wa
eu consigo te abraçar
きみをだきしめることができるから
kimi wo dakishimeru koto ga dekiru kara

* Abra seu coração, enxugue suas lágrimas
Open your heart なみだをふいて
Open your heart namida wo fuite
Abra seu coração, olhe para o céu
Open your heart そらをみあげて
Open your heart sora wo miagete
as estações brilhantes vão chegar até você
かがやくきせつはきみにくるから
kagayaku kisetsu wa kimi ni kuru kara
É uma canção pra você... e pra mim...
It's a Song for you... and I
It's a Song for you... and I

no tempo que passa rapidamente
すぎゆくときのなかで
suguyuku 時間(toki) no naka de
mesmo quando me perco e paro
まよいたちどまるときも
mayoi tachidomaru toki mo
a luz da manhã
あさのひかりは
asa no hikari wa
vai me levar embora dessa ilusão da noite
このよるのまぼろしをつれさるから
kono yoru no 幻想(maboroshi) wo tsuresaru kara

Abra seu coração do jeito que é
Open your heart すがおのままで
Open your heart sugao no mama de
Abra seu coração, do jeito sincero que você é
Open your heart すなおなきみのままで
Open your heart sunao na kimi no mama de
as estações brilhantes vão voltar, com certeza
かがやくきせつはめぐりくるからきっと
kagayaku kisetsu wa megurikuru kara kitto

* repetir
repeat
repeat