Voice

Voz

Voice

Nandaka um dia amanheceu na cidade
なんだかすこしはやくでかけたあさのまちは
Nandaka sukoshi hayaku dekaketa asa no machi wa
Respirando fundo, a luz começa a brilhar
しんこきゅうしてるようにきらめきめざめてゆく
Shinkokyuu shiteru you ni kirameki mezamete yuku
Começo a me mover... Sentindo...
うごきだす...かんじてる
Ugokidasu... Kanjiteru

Ontem procurei seu nome, hoje troquei sorrisos
きのうさがしたなまえもきょうかわしたえがおも
Kinou sagashita namae mo kyou kawashita egao mo
Amanhã, as lágrimas que vou esquecer devem ter um sentido
あしたわすれるなみだもなにかいみがあるはず
Ashita wasureru namida mo nanika imi ga aru hazu
Agora não entendo a resposta, mesmo que me machuque fundo
いまはそのこたえがわからなくてたとえふかくきずついても
Ima wa sono kotae ga wakaranakute tatoe fukaku kizutsuite mo
Não quero parar de amar, essa dor é toda a minha vida
あいすることやめたくないいたみもall my life
Aisuru koto yametakunai itami mo all my life

Mesmo renascendo, com certeza vou te encontrar
うまれかわってもきみにきっとあいにいくよ
Umarekawatte mo kimi ni kitto ai ni iku yo
Quero proteger seu coração, sempre ao seu lado
そのこころをそばでずっとまもりつづけたい
Sono kokoro wo soba de zutto mamori tsudzuketai
Estou orando para que seu desejo se realize
きみのねがいがかなうようにいのってるよ
Kimi no negai ga kanau you ni inotteru yo
E quando chegar o dia, se eu puder ser seu lar
そしていつの日かきみのかえるばしょになれたら
Soshite itsu no hi ka kimi no kaeru basho ni naretara
Quero te abraçar, mesmo cansado
つかれたからだをだきしめたいのに
Tsukareta karada wo dakishimetai no ni

Escute... Aqui está minha voz pra você
hear me out... here's my voice to you
Hear me out... Here's my voice to you

Nos momentos difíceis, sempre me pego pensando
くるしいときいつでもふとおもいえがくのは
Kurushii toki itsu demo futo omoi egaku no wa
O que você diria pra mim em horas assim?
きみならこんなときにわたしになんていうか、を
Kimi nara konna toki ni watashi ni nante iu ka, wo
Quando estou fraca, de repente sinto saudade, quero chorar
よわいときになぜかあいたくなるおもいだしてなきたくなる
Yowai toki ni nazeka aitaku naru omoidashite nakitaku naru
Sozinha, não consigo ser forte, todo o meu amor
ひとりきりでつよくなんてなれないall my love
Hitori kiri de tsuyoku nante narenai all my love

Tem coisas que quero dizer, mas não consigo
つたえたいことがあるのにいえないままで
Tsutaetai koto ga aru no ni ienai mama de
As palavras se transformam em lágrimas, não sei o que fazer
ことばはなみだになってどうしようもない
Kotoba wa namida ni natte doushiyou mo nai
Depois que te conheci, fui me conhecendo melhor
きみにあってからじぶんのokuをしってく
Kimi ni atte kara jibun no oku wo shitteku
Os sentimentos molhados pela chuva vão amadurecendo
あめがぬらしたきもちやがてときがそだてて
Ame ga nurashita kimochi wa yagate toki ga sodatete
Quero olhar como flores que desabrocham
さくはなのようにみつめてほしくて
Saku hana no you ni mitsumete hoshikute

Essa voz chega até você? Você consegue ouvir?
このこえはとどきますか？きみもきこえるでしょうか
Kono koe wa todokimasu ka ? Kimi mo kikoeru deshou ka ?
Não esqueça que estou do outro lado do céu azul
あおいそらのむこうにわたしがいることをわすれないで
Aoi sora no mukou ni watashi ga iru koto wo wasurenaide

Mesmo renascendo, com certeza vou te encontrar
うまれかわってもきみにきっとあいにいくよ
Umarekawatte mo kimi ni kitto ai ni iku yo
Estou orando para que seu desejo se realize
きみのねがいがかなうようにいのってるよ
Kimi no negai ga kanau you ni inotteru yo

Mesmo renascendo, com certeza vou te encontrar
うまれかわってもきみにきっとあいにいくよ
Umarekawatte mo kimi ni kitto ai ni iku yo
Quero proteger seu coração, sempre ao seu lado
そのこころをそばでずっとまもりつづけたい
Sono kokoro wo soba de zutto mamori tsudzuketai
Estou orando para que seu desejo se realize
きみのねがいがかなうようにいのってるよ
Kimi no negai ga kanau you ni inotteru yo
E quando chegar o dia, se eu puder ser seu lar
そしていつの日かきみのかえるばしょになれたら
Soshite itsu no hi ka kimi no kaeru basho ni naretara
Quero te abraçar, mesmo cansado
つかれたからだをだきしめたいのに
Tsukareta karada wo dakishimetai no ni