You

Você

You

Quando a tristeza se instala, o céu claro se torna um peso
ためいきばかりついてるせつないときのはれたそらは
Tameiki bakari tsuiteru setsunai toki no hareta sora wa
A profundidade do azul penetra meu coração
すきとおるあおささえこころにつきささる
Sukitooru aosa sae kokoro ni tsukisasaru
Mesmo andando entre a multidão, sinto a solidão como se
ひとごみをあるいててもかんじてしまうこどくまるで
Hitogomi wo aruitete mo kanjite shimau kodoku marude
Fosse uma memória distante de um dia em que me perdi
まいごになったとおいひのきおくとにているね
Maigo ni natta tooi hi no kioku to nite iru ne

Nesses momentos, se eu ouvir sua voz, me sinto envolvido
そんなときあなたのこえがきけたらつつまれたなら
Sonna toki anata no koe ga kiketara tsutsumareta nara

Entre encontros incontáveis, seu sorriso é o que eu mais amo
かぞえきれないであいのなかでそのほほえみだけがいとしい
Kazoekirenai deai no naka de sono hohoemi dake ga itoshii
Se eu estender a mão, só de tocar já é suficiente
てをのばせばふれあうただそれだけで
Te wo nobaseba fureau tada sore dake de
Por exemplo, mesmo que um dia nosso amanhã transborde de tristeza
たとえばいつかふたりのあすがかなしみにあふれてしまっても
Tatoeba itsuka futari no asu ga kanashimi ni afurete shimatte mo
Quero segurar sua mão e nunca soltar, sempre te proteger...
つないだてははなさないいつまでもそっとまもりたいあなたを
Tsunaida te hanasanai itsumademo sotto mamoritai anata wo

Ainda assim, as pessoas são fracas e dias de desencontro vão chegar
それでもひとはよわくてすれちがうひもきっとくるね
Soredemo hito wa yowakute surechigau hi mo kitto kuru ne
Às vezes, eu me deixo levar pela minha vontade e quero ser amado
わがままをぶつけたりあいされたかったり
Wagamama wo butsuketari aisare takattari

Mesmo que nos entendamos, a voz do coração é difícil de encontrar
わかりあっていてもこころのこえはみつけにくくて
Wakariatte ite mo kokoro no koe wa mitsuke nikukute

Mas eu gosto de você mais do que qualquer um e quero te olhar sempre
だけどあなたがだれよりすきでずっとそばでみつめていたい
Dakedo anata ga dare yori suki de zutto soba de mitsumete itai
É frustrante não conseguir colocar em palavras
ことばにさえできずにただもどかしくて
Kotoba ni sae dekizu ni tada modokashikute
Por exemplo, mesmo que um dia seu sorriso caia em um sono eterno
たとえばいつかそのほほえみがとわのねむりにおちたとしても
Tatoeba itsuka sono hohoemi ga towa no nemuri ni ochita toshite mo
Esse amor não vai desaparecer, você sempre estará em meu coração...
このあいはきえないえいえんにこころのなかであなたが
Kono ai wa kienai eien ni kokoro no naka de anata ga

Destino, memórias que me fazem querer chorar
Destiny, memoriesなきたいくらい
Destiny, memories nakitai kurai
Percebo, que eu te amo
Realize, for youあいしているの
Realize, for you aishite iru no

Entre encontros incontáveis, seu sorriso é o que eu mais amo
かぞえきれないであいのなかでそのほほえみだけがいとしい
Kazoekirenai deai no naka de sono hohoemi dake ga itoshii
Se eu estender a mão, só de tocar já é suficiente
てをのばせばふれあうただそれだけでいい
Te wo nobaseba fureau tada sore dake de ii
Por exemplo, mesmo que seu amanhã
たとえばいつかあなたのあすが
Tatoeba itsuka anata no asu ga
Pareça transbordar de tristeza, quero te fazer sorrir
かなしみにあふれそうなときもほほえみをあげたい
Kanashimi ni afure sou na toki mo hohoemi wo agetai
Sempre, mais do que qualquer um, eu quero você...
いつまでもそうだれよりもあなたを
Itsumademo sou dare yori mo anata wo