Dame Tu Mano Mujeer

Dê-me Sua Mão, Mulher

Dame Tu Mano Mujeer

Dê-me sua mão, mulherDame tu mano mujer
vamos juntos aproveitarvamos juntos a gozar
a alegria da chichade la alegría la chicha
em Jujuy no carnavalde Jujuy en carnaval

Quando florescerem as caixasCuando florescan las cajas
mais ao norte de Volcánmas al norte de Volcán
as quebradas vão se iluminarse iluminaran las quebradas
com cores sem igualde colores sin igual

Humahuaca e a QuiacaHumahuaca y la Quiaca
Purmamarca e MaymaraPurmamarca y Maymara
igualzinho a Tilcaralos mismito que Tilcara
que me esperam láque esperando me estarán
para tocar meu charangopara tocar mi charango
e morrer de carnavaly morirme en carnaval

O vinho será minha sangueEl vino será mi sangre
e me dará sua cory me dará su color
para que eu pinte a vidapara que tiña la vida
com o vermelho do seu amorcon el rojo de su amor

Terá os olhos azuisTendrá los ojo azules
e o coração verdey verde el corazón
o azul será do céuel azul de será del cielo
e o verde do cardony el verde del cardon

Humahuaca e a QuiacaHumahuaca y la Quiaca
Purmamarca e MaymaraPurmamarca y Maymara
igualzinho a Tilcaralos mismito que Tilcara
que me esperam láque esperando me estarán
para tocar meu charangopara tocar mi charango
e morrer de carnavaly morirme en carnaval