Fall Of Leaves...

Queda das Folhas...

Fall Of Leaves...

Até quando, com certeza até quando
いつまでもきっといつまでも
Itsu made mo kitto itsu made mo
Pensei que poderia estar aqui
ここにいられるようなきがした
Koko ni irareru you na kigashita
O espaço dos dias que passam estava se tornando familiar
すぎいくひびのくうかんがあたりまえになっていたね
Sugi iku hibi no kuukan ga atari mae ni natteita ne

Até quando, sempre até quando
いつまでもずっといつまでもずっと
Itsu made mo zutto itsu made mo zutto
Quis tocar seu sorriso
えがおにふれていたかった
Egao ni furete itakatta
O tempo feliz de nós dois se tornou uma lembrança
しあわせなふたりのときはおもいでになってしまったね
Shiawasena futari no toki wa omoide ni natte shimatta ne

Com o passar do tempo, as lágrimas que derramei vão secando
ときがたてばたつほどながしたなみだはかれていくけど
Toki ga tateba tatsu hodo nagashita namida wa kare teyuku kedo
Mas não vou esquecer o sentimento que me prende a você
こころをしつけるおもいきみのぬくもりわすれない
Kokoro wo shitsukeru omoi ki(mi) no nuku mori wasurenai

Mesmo que não esteja em meus braços
ぼくのうでのなかじゃなくても
Boku no ude no naka ja nakutemo
Quero te proteger para sempre
えいえんにきみだけはぼくがまもってあげたい
Eien ni kimi dake wa boku ga mamotte agetai
Essa história de sonho que não se realiza continua...
そんなかなわぬゆめものがたりをさばよりつづけ
Sonna kanawanu yumemonogatari wo saba yori tsuzuke

Sem fim, sempre sem fim
はてしなくずっとはてしなく
Hate shinaku zutto hate shinaku
Queria percorrer esse caminho
つづくみちをあゆんでいたかった
Tsuzuku michi wo ayunde itakatta
Enfrentando o adeus que não consegui evitar
たどりつかないはずだったさよならをむかえたね
Tadori tsuka naihazu datta sayonara wo mukaeta ne

Soprando o vento frio
こがらしにふかれながら
Kogarashi ni fukare nagara
As lágrimas que derramei estão secando
ながしたなみだはかれはてるから
Nagashita namida wa kare hateru kara

Vamos ver as folhas que caem e a neve que dança
まいちるこのはとかされまいちるゆきをみよう
Mai chiru konoha to kasare mai chiru yuki wo miyou

Embora estejamos nos afastando
とおくはなれていくけれど
Tooku hanare teyuku keredo
Para sempre, eu penso em você mais do que em qualquer um
えいえんにだれよりもきみをおもっているから
Eien ni dare yori mo kimi wo omoitteiru kara
Mesmo que não possamos nos encontrar de novo, eu sei
にどとあえないそうわかっていても
Nido to aenai sou wakaitte itemo

“Eu te amo”
12300;あいしてる&#12301
12300;Aishiteru&#12301

Mesmo que não esteja em meus braços
ぼくのうでのなかじゃなくても
Boku no ude no naka ja nakutemo
Quero te proteger para sempre
えいえんにきみだけはぼくがまもってあげたい
Eien ni kimi dake wa boku ga mamotte agetai
Esses braços sem sentido
そんなむいみなうでは
Sonna muimina ude wa
Ainda continuam a sonhar...
いまもゆめをえがきつづけ
Ima mo yume wo egaki tsuzuke