Aimless

Sem Destino

Aimless

Pela fresta da janela Um sol gostoso brilha
まどのすきまから ここちよいひざし
Mado no sukima kara Kokochiyoi hizashi
Você se enrosca na renda que balança
ゆれるレースにまつわりつくきみ
Yureru lace ni matsuwaritsuku kimi
A brisa suave Traz o perfume das flores
おだやかなかぜ はなのかおりはこび
Odoyaka na kaze Hana no kaori hakobi
Seu cheiro se mistura ao meu
きみのかおりとまざりあう
Kimi no kaori to mazari au

Vamos sair Para um lugar sem ninguém
でかけよう だれもいないばしょ
Dekakeyou Daremo inai basho

Na trilha, flores me chamam
こみちにつらなるはなにさそわれた
Komichi ni tsuranaru hana ni sasowareta
Você se perde na dança das borboletas
ちょうたちのダンスにみとれるきみ
Choutachi no dance ni mitoreru kimi

A dança das borboletas Deixa eu me deixar levar
ちょうのまい みちびかれるまま
Chou no mai Michibikareru mama

Sopradas pelo vento, as folhas dançam
かぜにふかれておどらされるこのは
Kaze ni fukarete odorasareru konoha
Até as ondas do rio São tão lindas
みずべのはもんさえ うつくしいから
Mizube no hamon sae Utsukushii kara

Vamos sair Para um lugar sem ninguém
でかけよう だれもいないばしょ
Dekakeyou Daremo inai basho
A dança das borboletas Deixa eu me deixar levar
ちょうのまい みちびかれるまま
Chou no mai Michibikareru mama