Koyoi, Anata Iro.

Hoje à Noite, na Cor do Seu Amor

Koyoi, Anata Iro.

brilhando, a cidade se enfeita com luzeskira kirari machinami kazaridashita akari
anunciando a chegada da noiteyoru no otozure wo tsugeru
olha só, meu coração vai se colorindohora goran kokoro somaridashite yuku no
na sua coranata iro ni

num canto da cidade, pegueitokai no katasumi de toriatta
suas mãos, aqui chamamos de "destino" e vamos cantarte to te koko ni "unmei" to nadzuke 詠(uta)imashou
se você sorrianata ga hohoenda nara
tudo fica mais levekokochi yoi memai ni okasareru wa

com capricho, meu amorwagamama ni loving darling
"quero ser preenchida" não solte meus braços"mitasarete itai" no aibu sono ude wo hanasanaide
as gotas que escorrem pelo meu corpokaradajuu ni megutte shimaikirenu shizuku ga
começam a transbordar...koboredashite yuku...

aproximando-me desse espaço mornotamanurui kuukan ni yorisotte
por que esses lábios tão sinceros? a culpa é da noitenaze ni konna sunao na kuchibiru? yoru no sei

se duas vozes se entrelaçamfutatsu no koe tokeaeba
hoje à noite, vamos juntoskoyoi mo saa tsurete itte

diga que me ama, meu amorsuki to itte loving darling
"quero ter certeza" não fique desanimado"tashikamete'tai" no aibu akiretari shinaide ite ne
me abrace forte, quase sufocanteikigurushii kurai ni tsuyoku tsuyoku daite yo
e deixe tudo transbordar...zenbu sosogikonde...

a luz da lua cheia, a melodia das estrelasmarui tsuki no akari hoshikuzu no MERODI-

balançando, ao seu lado, sinto sua respiraçãoyura yurari tonari de neiki wo tatete iru
esse seu rosto tão delicadoitaike na sono yokogao
vamos dançar essa mesma noite para sempre... é uma promessa.zutto zutto koko de onaji yoru odorimashou... yakusoku.

me escute, meu amor, um sinal tímidokikasete ite yo loving darling hazukashigariya no aizu
um suspiro sem disfarcesgomakashi no nai toiki wo
ninguém pode atrapalhardare mo jama dekinai
a felicidade que flui do nosso laçomusubime kara tsutau wa magire nai shiawase

não deixe a noite amanhecer...yoru yo akenaide...