Half Crazy

Meio Louco

Half Crazy

Quando você estava trancado no seu quarto sozinho
When you were locked up in your room alone
Negligenciando até mesmo tocar o telefone,
Neglecting even just to touch the phone,
Lágrimas salgadas rolando suas bochechas
Salty tears rolling down your cheeks
Como se tivessem muitas vezes antes,
Like they had many times before,
Você tem medo de que cada vez que você fala
Did you fear that every time you speak
Seja a palavra final que se arrasta
Would be the very final word that creeps
Entre os dentes e da sua língua antes de
Between your teeth and off your tongue before
Você tenha um colapso por um coração partido?
You collapse from a broken heart?

Eu tenho estado meio louco, preocupado com você, com você...
I've gone half crazy worried about you, about you...
Meu olho esquerdo se tornou preguiçoso preocupado com você, com você...
My left eye's gone lazy worried about you, about you...

Todas as manhãs você estava petrificado
Every morning you were petrified
Que ninguém jamais conseguiu pacificar
That nobody could ever pacify
A sensação de que você tinha no fundo
The sinking feeling that you had deep down
Que manteve o seu coração em espera
That kept your heart on hold?
Meu ombro era um lugar fácil para se esconder,
My shoulder was an easy place to hide,
Mas eu não me importava porque eu poderia passar o tempo
But I didn't mind because I could pass the time
Contando as milhares de pequenas mentiras você manteve
Counting the thousand little lies you kept
Dentro do seu coração partido.
Inside of your broken heart.

Eu tenho estado meio louco, preocupado com você, com você...
I've gone half crazy worried about you, about you...
Meu olho esquerdo se tornou preguiçoso preocupado com você, com você...
My left eye's gone lazy worried about you, about you...

Cada palavra que você diz é auto-dirigida
Every word you say is self-directed
E eu acho que isso é trágico.
And I think that that is tragic.
E cada vez que você abre a boca para falar
And every time you open up you mouth to speak
É autorreferência, e isso é trágico
It's self referenced, and that's tragic.
Você não tem que ver que o mundo para saber que é verdade,
You don't have to see the world to know it's true,
Você não tem a ver o mundo para saber que ele continua a girar
You don't have to see the world to know that it keeps turning.

Eu tenho estado meio louco, preocupado com você, com você...
I've gone half crazy worried about you, about you...
Meu olho esquerdo se tornou preguiçoso preocupado com você, com você...
My left eye's gone lazy worried about you, about you...