At Last

Finalmente

At Last

Ele era um compositorHe was a songwriter
Escrever canções sobre uma meninaWriting songs about a girl
Ela era um ghostwriterShe was a ghostwriter
Mentir para o mundoLying to the world
Em antecipação profundaIn deep anticipation
Do dia que ela tinha escritoOf the day that she had written
E por sua própria admissãoAnd by her own admission
Ela seria pego, beijou e girouShe'd be picked up, kissed and twirled

Ele era um menino com medoHe was a fearful boy
Vigilante da TerraWatchful of the earth
Preocupado que ela poderia se separaramWorried that it might split apart
E ele nem sequer ouvi-lo primeiroAnd he wouldn't even hear it first
Ele estaria preso em alguma posiçãoHe'd be caught in some position
Como, um médico velho quebradoLike a broken, old physician
E o pior de tudo o que ele temia que isso iria prejudicarAnd worst of all he feared that it would hurt

Ele derramou seu coraçãoHe's poured his heart out
nada vai vir dessaIs nothin' gonna come of that
Então, quando ele pode finalmente dizerSo when can he finally say

FinalmenteAt last
FinalmenteAt last
FinalmenteAt last
FinalmenteAt last
Oh, eu pensei que você nunca pediriaOh, I thought you'd never ask

Oh, setecentos letrasOh, seven hundred letters
Ela catalogou-los todosShe catalogued them all
Datado-los e numeradas losDated them and numbered them
E então os escondeu em baixoAnd then hid them down below
Ela sempre mantê-losShe would always keep 'em
Uma vez por ano os leriaOnce a year would read them
Cada vez que ela estaria pensandoEach time she'd be thinkin'
De alguma forma, ele deve saberSomehow, he must know

Ela abriu o coraçãoShe's poured her heart out
nada vai vir dessaIs nothin' gonna come of that
Então, quando ela pode finalmente dizerSo when can she finally say

FinalmenteAt last
FinalmenteAt last
FinalmenteAt last
FinalmenteAt last
Oh, eu pensei que você nunca pediriaOh, I thought you'd never ask

Do lado de fora de seu apartamentoOutside of his apartment
A noite estava coberto de névoaThe night was blanketed in mist
Ela ficou olhando pra cima sua luzShe stood lookin' up at his light
E pensar 'o que significavaAnd thinking' what it meant
Isso significava que ele estava lá respiraçãoIt meant that he was in there breathing
O que foi que ele estava pensandoWhat was it he was thinking
Foi dela que ela queria, ela desejouIt was of her she wished, she wished

Eles estão pourin 'seus corações para foraThey're pourin' their hearts out
nada vai vir dessaIs nothin' gonna come of that
Então, quando eles podem finalmente dizerSo when can they finally say

FinalmenteAt last
FinalmenteAt last
FinalmenteAt last
FinalmenteAt last
Oh, eu pensei que você nunca pediriaOh, I thought you'd never ask

FinalmenteAt last
FinalmenteAt last
FinalmenteAt last
Oh, eu pensei que você nunca pediriaOh, I thought you'd never ask