Lighting Myself On Fire

Acendendo a Mim Mesmo Em Chamas

Lighting Myself On Fire

.. Quando você agarra-se a mim.
..When you hold yourself to me.

Eu acho que eu vou descer em chamas
I think I'll go down in flames
Não lhe pediria para se juntar a mim
Wouldn't ask you to join me
Porque isso seria insano, ele poderia aquecer suas mãos,
Cuz that would be insane, it you could warm your hands,
Sim, e demarcar o seu lugar aqui perto de mim.
Yeah and stake out your place right here next to me.

Eles virão de milhas de distância,
They will come from miles away,
Porque está frio lá fora
Cuz it's cold outside
E eles precisam de um lugar para esfregar em suas mãos e pés.
And they need a place to rub on their hands and feet.
Qual a melhor hora e lugar do que aqui?
What better time and place than here?

Porque você se tornou um fogo em mim
Cuz you've become a fire in me
Desde que fez 18, menina
Ever since you turned eighteen girl
E então você disse que o amor era,
And then you said that love was,
Apenas uma espécie de coisa passageira.
Just some sort of passing thing.
Você se tornou um fogo em mim
You've become a fire in me
Desde que completou dezoito anos,
Ever since you turned eighteen,
E o frio não é tão frio
And the cold ain't so cold
Quando você agarra-se a mim.
When you hold yourself to me.

Eles virão de milhas de distância,
They will come from miles away,
Em sua honra.
In your honor.
Em seu melhor domingo de camisas sem mangas e casacos de inverno.
In their Sunday best of sleeveless shirts and winter coats.
Oh eles estiveram esperando por isso há anos!
Oh they've been waiting for this for years!

Você pode ver isso em seus olhos,
You can see it in their eyes,
Há um fogo ali.
There's a fire there.
Mas não é que eu esteja em chamas, mas é profundo dentro.
But it's not that I'm on fire but it's deep inside.
Eles pulam para o céu salpicado.
They jump into the peppered sky.

Porque você se tornou um fogo em mim
Cuz you've become a fire in me
Desde que fez 18, menina
Ever since you turned eighteen girl
E então você disse que o amor era,
And then you said that love was,
Apenas uma espécie de coisa passageira.
Just some sort of passing thing.
Você se tornou um fogo em mim
You've become a fire in me
Desde que completou dezoito anos,
Ever since you turned eighteen,
E o frio não é tão frio
And the cold ain't so cold
Quando você agarra-se a mim.
When you hold yourself to me.

Você, você pode ver isso nos olhos deles.
You, you can see it in their eyes.
Eles estão com medo de que vão pegar fogo.
They're afraid that they'll catch fire.
Eles estão cheios, eles estão cheios de gasolina.
They're filled, they're filled with gasoline.
Porque é o que meu coração deseja.
Because it's what my heart desires.

Todos estes passarinhos, estão cantando em suas casas.
All these little birds, are chirping in their homes.
Vinte metros acima de nós eles estão, onde todas as pegadas são ouvidas.
Twenty feet above us they're where all footprints are heard.

Você está desgastando-o, você sabe quando você anda assim.
You're wearing it down, you know when you walk like that.
Nós não deveríamos carregar a nós mesmos nas pequenas de nossas costas.
We're not supposed to carry ourselves in the smalls of our backs.
E você está desgastando-o, você sabe quando você anda assim.
And you're wearing it down, you know when you walk like that.
Nós não deveríamos levar a nós mesmos nas pequenas de nossas costas.
We're not supposed to carry ourselves in the smalls of our backs.
Sim, você está desgastando-o, você sabe quando você anda assim.
Yeah you're wearing it down, you know when you walk like that.
Nós não deveríamos levar a nós mesmos nas pequenas de nossas costas.
We're not supposed to carry ourselves in the smalls of our backs.