First Love

Primeiro Amor

First Love

O que você está pensando?
무슨 생각 중이니
museun saenggak jungini
Eu quero saber tudo
모두 다 알고 싶어
modu da algo sipeo
Até sua expressão
너의 표정 하나까지
neoui pyojeong hanakkaji

Eu nunca fiz isso antes
처음이야 이런 거
cheoeumiya ireon geo
Meu coração está tremendo
가슴이 막 떨려
gaseumi mak tteollyeo
Ainda está acontecendo
여전히 계속되는걸
yeojeonhi gyesokdoeneungeol

Quero dizer, eu te amo
나 말이야 널 사랑해
na mariya neol saranghae
Eu sinto que estou apaixonado
사랑하는 건만 같아
saranghaneun geonman gata
Mais do que tudo
무엇보다 더
mueotboda deo

A primeira vez emocionante
설레는 처음도 나랑
seolleneun cheoeumdo narang
A primeira vez ansioso
떨리는 처음도 나랑
tteollineun cheoeumdo narang
A primeira vez que meu coração acelerar
가슴 뛰는 처음도 나랑
gaseum ttwineun cheoeumdo narang
Você estará comigo?
함께해줄래
hamkkehaejullae

Com um céu de arco-íris
무지개빛 하늘과
mujigaetbit haneulgwa
E um coração quente
따뜻한 마음 모아
ttatteuthan maeum moa
Eu te darei amor sem hesitação
아끼며없이 너에게 늘 사랑을 줄게
akkimeopsi neoege neul sarangeul julge

Você parece bem
기분이 좋아 보여
gibuni joa boyeo
Você parece mais bonita de alguma forma
왠지 더 예뻐 보여
waenji deo yeppeo boyeo
Da cabeça aos pés
머리부터 발끝까지
meoributeo balkkeutkkaji

Mesmo que sejam pequenas coisas
사소한 얘기도
sasohan yaegiedo
Quando você sorri para mim
내게 웃음 지을 때면
naege useum jieul ttaemyeon
É tão amável
너무나도 사랑스러
neomunado sarangseureo

Quero dizer, eu te amo
나 말이야 널 사랑해
na mariya neol saranghae
Acho que estou apaixonado
사랑에 빠진 것 같아
sarange ppajin geot gata
Mais do que ontem
어제보다 더
eojeboda deo

A primeira vez emocionante
설레는 처음도 나랑
seolleneun cheoeumdo narang
A primeira vez ansioso
떨리는 처음도 나랑
tteollineun cheoeumdo narang
A primeira vez que meu coração acelerar
가슴 뛰는 처음도 나랑
gaseum ttwineun cheoeumdo narang
Você estará comigo?
함께해줄래
hamkkehaejullae

Com um céu de arco-íris
무지개빛 하늘과
mujigaetbit haneulgwa
E um coração quente
따뜻한 마음 모아
ttatteuthan maeum moa
Eu te darei amor sem hesitação
아끼며없이 너에게 늘 사랑을 줄게
akkimeopsi neoege neul sarangeul julge

Eu te amo
너를 사랑해
neoreul saranghae
Eu te amo
너를 사랑해
neoreul saranghae