Kiitollisuutta

Gratidão

Kiitollisuutta

Hey yeah raappanaama,Hei joo raappanaama,
Como vai isso?Miten menee?
Moro moro, a mandioca?Moro moro, mitä jukka?
O dia em todos os lugares, masPitkä päivä alla, mutta
Paciência é o suficiente.Kärsivällisyyttä riittää.
Sim, mullakin tiveram todos os tipos de usinagem de aqui, masJoo, mullakin on ollut kaikenlaista työstöö täs, mut
Não apelar para um tempo,Ei viitti valittaa,
Vamos canção bastante bom, hein? Acho que simTehdään mielummin hyvä biisi, häh? eiköhän

A satisfação é um tipo difícilTyytyväisyys on vaikea laji
O mundo está cheio de portos sem sentidoMaailma on täynnä joutavaa marinaa
Quero quero, quero, mas não o que você quer serHaluu haluu haluu, muttei saa mitä haluu
Sitku conseguir o que quero, não quero, o que ficaSitku saa, mitä haluu, ei haluu, mitä saa
Até que um dia, talvez, percebeKunnes jonain päivänä kenties tajuaa
Jah Jah permanecerá, o resto quebraJah jah pysyy, muu hajoaa
Só o amor carros alegóricos, pias para o outroVain rakkaus kelluu, muu vajoaa
GratidãoKiitollisuutta

Pode facilmente esquecido,Helposti saattaa unohtuu,
Elontie não ser dado como certo ooEttei elontiekään itsestään selvyys oo
Foi uma cunha de um pequeno,Se oli niin pienestä kii,
A estrada era perigosa,Tie oli vaarallinen,
Mas caiu vida curtaMut jäätiin henkiin
Ele pode sair pela culatra,Se saattais kostautuu,
Se eu fizer isso,Jos mä sen teen,
Eu respeito isso ao alto da cabeçaEttä mä nostan pilviin pään
Ou humallun secular da matériaTai humallun maallisesta materiasta
Eu não gosto do dom da vida não mais em qualquerEnkä pidä elämänlahjaa enää minään

Gratidão,Kiitollisuutta,
Eu quero ver a gratidão merdaMä haluun nähä kiitollisuutta
Você precisa ser gratoPitää olla kiitollisempi
E todos os dias, todas as noites só maisJa joka päivä joka ilta vain enempi
Gratidão,Kiitollisuutta,
Eu quero ver a gratidão merdaMä haluun nähä kiitollisuutta
Você precisa ser gratoPitää olla kiitollisempi

Há sempre algo que falta e algo está faltandoAina jotain puuttuu ja jotain uupuu
Continue sendo assinalada cada caixaPitää saada rastia joka ruutuun
Nenhuma mente terrena pode mudar,Ei maallinen mieli voi muuttuu,
Mas vou dar graças elogios para ninguémMut annan kiitosta sille, kelle kiitos kuuluu

Louvado eu digo obrigado, jahKiitosta mä sanon kiitos, jah
Louvado eu digo obrigado, jahKiitosta mä sanon kiitos, jah

Gratidão,Kiitollisuutta,
Eu quero um pouco de gratidãoMä haluun vähän kiitollisuutta
Você precisa ser gratoPitää olla kiitollisempi
E todos os dias, todas as noites só maisJa joka päivä joka ilta vain enempi

E por que as pessoas se queixam sobre mim para nadaJa miksi ihmiset me valitetaan turhasta
Embora se saiba condições em outros lugaresVaik tiedetään olot jossain muualla
E não sentimos que temos uma escassez de alimentosEikä tunnu pulaa meillä ruuasta
Eles jogam no lixo, assim como o assassinato deNe heittää sitä roskiin sekä murhasta
Não falência tristeza morrendoEi saa kuolla suruun konkurssista
Não é enganar-me este cursoEi se saa eksyttää mua kurssista
E-nãoE-ei

Embora nem todos Perfeito ookaan PresenteVaikka kaikki ei ookaan perfektii
Hidromel simples e flâmulasPelkkää simaa ja serpentiinii
Às vezes é bom dar uma perspectivaVälillä on hyvää ottaa perspektiivi
Expanda seus horizontesLaajentaa näköpiirii
E quando você vê o mundo,Ja kun näkee maailma,
Um novo sentimento e julmaakin talvez eu notar,Avaraa ja julmaakin kenties huomaankin,
Há muito o que fazer exame para concedidoOn paljon, mitä ottaa selviönä
Mullekin ficando claroMullekin alkaa selvitä
Pouco a poucoPikku hiljaa

Eu sou abençoado com uma infânciaOlen siunattu lapsesta saakka
Eu fui abençoado com a carga de minha mãeOlin äitini siunattu taakka
Bem, aqui é o filho de mandioca e RaappanaNo täs on jukka poika ja raappana
Kon ziikkana e vem como um brutoKonissa ziikkana ja se tulee raakana

Gratidão,Kiitollisuutta,
Eu quero ver a gratidão merdaMä haluun nähä kiitollisuutta
A gratidão pouco mais,Vähän enemmän kiitollisuutta,
Meu coração e onde quer que eu váMun sydämeen ja mihin ikinä mä meen
Você precisa ser gratoPitää olla kiitollisempi
E todos os dias, todas as noites só maisJa joka päivä joka ilta vain enempi
Você precisa ser gratoPitää olla kiitollisempi

A satisfação é um tipo difícilTyytyväisyys on vaikea laji
O mundo está cheio de portos sem sentidoMaailma on täynnä joutavaa marinaa
Quero quero, quero, mas não o que você quer serHaluu haluu haluu, muttei saa mitä haluu
Sitku conseguir o que quero, não quero, o que ficaSitku saa, mitä haluu, ei haluu, mitä saa
Até que um dia, talvez, percebeKunnes jonain päivänä kenties tajuaa
Mmm, aha, tão tão tãoMmm, ahaa, niin niin niin

Gratidão,Kiitollisuutta,
Eu quero um pouco de gratidão ao meu coraçãoMä haluun vähän kiitollisuutta mun sydämeen
Gratidão,Kiitollisuutta,
Tudo o que faço,Mitä ikinä mä teen,
Onde quer que váMihin ikinä mä meen
Venha agoraCome on now