Elle et l'autre

Ela e a outra

Elle et l'autre

Eu amo aquela que cheira bem, que saiu do banho
J'aime celle qui sent bon, qui sort d'la douche
Não aquela que me coça, que tem mau hálito
Pas celle qui m'gratte, qui sent d'la bouche
Eu a amo natural, sem batom
J'l'aime naturelle, sans rouge à lèvre
Eu amo quando sua bunda me dá febre
J'aime quand son boule me donne la fièvre
Ela se valoriza para parecer jovem
Elle s'met en valeur pour qu'elle ait l'air jeune
A outra tem cem anos, diz que é virgem
L'autre à cent ans, elle m'dit qu'elle est vierge
Ela se cuida, ela vai correr
Elle s'entretient, elle va cavaler
A outra fica no bairro, prefere conversar
L'autre reste au tieks, préfère parler
Ela chora quando o namorado a deixa
Elle pleure quand son copain la quitte
A outra não, ela prefere a T-Max personalizada
L'autre non, elle préfère le T-Max kitté
Ela não bebe, não fuma
Elle boit pas, elle fume pas
A outra sim, é álcool e maconha
L'autre non, c'est l'alcool et le shit
Eu vou buscá-la, vou para as Gouttes
J'vais la charger, j'vais vers les Gouttes
A outra não quer, ela prefere o bairro
L'autre elle veut pas, elle préfère le hood
Ela, não quer ver a miséria
Elle, la galère elle veut pas la voir
A outra desperdiça sua vida nas visitas
L'autre tue sa vie dans les parloirs

Ela, terminou à beira das lágrimas
Elle, a fini aux bords des larmes
A outra, se sentiu abandonada
L'autre, s'est sentie abandonnée
Ela, é a beleza que encanta
Elle, c'est la beauté qui fait son charme
A outra, é tudo o que ela pode dar
L'autre, c'est tout c'qu'elle peut donner

Para ela sair à noite não é permitido
Pour elle sortir le soir c'est pas permis
A outra veio direto sem permissão
L'autre est venue franco sans permis
Ela tem o pai segurando o carrinho de bebê
Elle y'a Papa qui tient la poussette
A outra é ela mesma que paga suas dívidas
L'autre c'est elle-même qui paye ses dettes
Ela, tem seu pai
Elle, elle a son daron
A outra luta para ter um fiador
L'autre galère pour avoir un garant
Ela, guarda para Miami
Elle, elle coffre pour Miami
A outra não respeitou seu aviso prévio
L'autre a pas respecté son préavis
Para ela está tudo bem no momento
Pour elle tout va bien en c'moment
A outra voltou para a mamãe
L'autre est retournée chez Maman
Ela sai de vez em quando, aluga um Fiat 500
Elle sort à l'occasion, Fiat 500 location
A outra adora brigas
L'autre aime trop les bastons
Mas ela tem a tornozeleira, meu garoto
Mais elle a l'bracelet mon garçon
Ela adora se arrumar, Alice no País das Maravilhas
Elle aime trop se faire belle, Alice au Pays des Merveilles
A outra não liga, muitas vezes irritada
L'autre en a rien à foutre, souvent jogging énervé
Ela tem a boca, merece um tapa
Elle a la boco, elle mérite des baffes
A outra está com fome, ela sai da multidão
L'autre a les crocs, elle sort d'la masse
Ela diz que conta sua vida, ela conta sua vida
Elle askip elle raconte sa life, elle raconte sa life

Ela, terminou à beira das lágrimas
Elle, a fini aux bords des larmes
A outra, se sentiu abandonada
L'autre, s'est sentie abandonnée
Ela, é a beleza que encanta
Elle, c'est la beauté qui fait son charme
A outra, é tudo o que ela pode dar
L'autre, c'est tout c'qu'elle peut donner

Ela, terminou à beira das lágrimas
Elle, a fini aux bords des larmes
A outra, se sentiu abandonada
L'autre, s'est sentie abandonnée
Ela, é a beleza que encanta
Elle, c'est la beauté qui fait son charme
A outra, é tudo o que ela pode dar
L'autre, c'est tout c'qu'elle peut donner

Ela, terminou à beira das lágrimas
Elle, a fini aux bords des larmes
A outra, se sentiu abandonada
L'autre, s'est sentie abandonnée