Zu Schön Um Wahr Zu Sein

Bonito Demais Para Ser Verdade

Zu Schön Um Wahr Zu Sein

As ruas estão vaziasDie Straßen sind leer
as luzes se apagames geh'n die Lichter aus
tudo em silêncioalles still
o último vai pra casader letzte geht nach Haus
e só a lua está acordada comigo na luz azulund nur noch der Mond ist wach mit mir im blauen Licht
e me mostra sorrindo seu rostound zeigt mir lächelnd sein Gesicht

A árvore antiga repousa orgulhosa em seu lugarDer uralte Baum ruht stolz an seinem Platz
e sob ela, talvez meu tesouro de pirataund unter ihm wohl mein Piratenschatz
e sobre os telhados se esgueira um pequenound über die Dächer schleicht ein kleines
animal pretoschwarzes Tier
finalmente estou de volta aqui.endlich bin ich wieder hier.

Quanto tempo faz - quando foi?Wie lang ist es her - wann war es ?
Acho que foi há uma eternidadeIch glaub vor einer halben Ewigkeit
agora está diante de mim - meu passadojetzt liegt sie vor mir - meine Vergangenheit

Tudo é como sempre foiAlles ist wie's immer war
tudo está exatamente igualalles liegt genauso da
é quase bonito demais - bonito demais para ser verdadees ist fast zu schön - zu schön um wahr zu sein

Debaixo da cama, o livro do Pequeno Príncipe empoeiradoUnter'm Bett verstaubt das Buch vom kleinen Prinz
e meu cobertor cheira exatamente como naquela época aund meine Decke riecht genau wie damals nach
balas de mentaKaubonbons mir Pfefferminz
e lá fora, o velho balanço se balança ao ventound draußen wiegt die alte Schaukel sich im Wind
no jardimim Garten
de onde eu estava quando criançawo ich war als Kind

Quanto tempo faz - quando foi?Wie lang ist es her - wann war es ?
Acho que foi há uma eternidadeIch glaub vor einer halben Ewigkeit
agora está diante de mim - meu passadojetzt liegt sie vor mir - meine Vergangenheit

Tudo é como sempre foiAlles ist wie's immer war
tudo está exatamente igualalles liegt genauso da
é quase bonito demais - bonito demais para ser verdadees ist fast zu schön - zu schön um wahr zu sein

Boca de mel e doce cheiro de flor de lilásHonigmund und süßer Fliederduft
mil sonhos pairam no ar1000 Träume liegen in der Luft