TabidatsuHi Kanzenban

Dia da Partida

TabidatsuHi Kanzenban

Certa manhã, ao acordar, o cabelo estava preso
あるあさめざめたらかみがまってた
Aru asa mezametara kami ga matteta
Fui avisado de que a vida chegaria ao fim
いのちにおわりがくるとそっとしらされた
Inochi ni owari ga kuru to sotto shirasareta
Por que só eu estou partindo?
どうしてぼくだけがたびだつのか
Doushite boku dake ga tabidatsu no ka?
A voz não chega nas ondas do destino
うんめいのさざなみにこえはとどかない
Unmei no sazanami ni koe wa todokanai

Oh, pessoa mais querida e próxima
いちばんちかくのだいじなひとよ
Ichiban chikaku no daijina hito yo
Você estava feliz? Isso me preocupa
しあわせだったか？それがきがかり
Shiawase dattaka? sore ga ki ga kari

Se eu não estivesse mais aqui
もしもぼくがいなくなったら
Moshimo boku ga inakunattara
Chore apenas na primeira noite
さいしょのよるだけないてくれ
Saisho no yoru dake naite kure
Enquanto lembramos os momentos que tivemos
きみとぼくがすごしたときを
Kimi to boku ga sugoshita toki wo
Me despindo das memórias
おもいだしながらみおくって
Omoidashinagara miokutte

Um dia, todos virão me receber
いつかはだれもみなむかえがくると
Itsuka wa dare mo mina mukae ga kuru to
Eu deveria saber, mas parece que é só um desejo...
わかっていたはずのにひとごとのようで
Wakatteita hazu no ni hitogoto no you de
O pôr do sol é mais bonito do que nunca
ゆうひがいつもよりうつくしくて
Yuuhi ga itsumo yori utsukushikute
Sem perceber, a gratidão transborda
しらぬまにあふれだすかんしゃのきもち
Shiranu ma ni afuredasu kansha no kimochi

Agora, pessoas com quem caminhei até aqui
いままでいっしょにあるいたひとよ
Ima made issho ni aruita hito yo
Deixem um pouco e me perdoem
のこしていくゆるしてほしい
Nokoshite yuku yurushite hoshii

Eu estava tão feliz ao te encontrar
きみとあえてしあわせだった
Kimi to aete shiawasedatta
Olhando para o céu da manhã, sorrindo
あさのそらみあげほほえんで
Asa no sora miage hohoende
Com certeza, eu me tornei luz
ぼくはきっとひざしになって
Boku wa kitto hizashi ni natte
Estou te protegendo, você sabe
みまもっているよきみのこと
Mimamotteiru yo kimi no koto

Se eu não estivesse mais aqui
もしもぼくがいなくなったら
Moshimo boku ga inakunattara
Chore apenas na primeira noite
さいしょのよるだけないてくれ
Saisho no yoru dake naite kure
Enquanto lembramos os momentos que tivemos
きみとぼくがすごしたときを
Kimi to boku ga sugoshita toki wo
Me despindo das memórias
おもいだしながらみおくって
Omoidashinagara miokutte
Me despindo das memórias
おもいだしながらみおくって
Omoidashinagara miokutte