Ad Majorem Dei Gloriam

Para a Maior Glória de Deus

Ad Majorem Dei Gloriam

Quando ele nasceu, chegou ao mundoToen hij als baby op de wereld kwam
Para a Maior Glória de DeusAd Majorem Dei Gloriam
Então todos os familiares disseramToen zeiden de familieleden allemaal
Que garoto incrível, é colossalWat een wolk van een jongen, het is kolossaal
Que joia, que flor na árvore dos paisWat een sieraad, wat een bloesem aan de ouderstam
Para a Maior Glória de DeusAd Majorem Dei Gloriam

Quando pequeno, já comia um pãoAls kleuter at hij reeds een boterham
Para a Maior Glória de DeusAd Majorem Dei Gloriam
E mais tarde, ia direitinho de mão dada com a mãeEn wat later ging-ie keurig aan de hand van moe
Com sua malinha cheia de roupas pra internatoMet z'n koffertje vol kleren naar de kostschool toe
Que com carinho e rigor a acolheuDie hem liefderijk gestreng onder haar hoede nam
Para a Maior Glória de DeusAd Majorem Dei Gloriam

O internato usava um pente bem duroDe kostschool kamde met een harde kam
Para a Maior Glória de DeusAd Majorem Dei Gloriam
Seus erros e falhas eram arrancadosZ'n fouten en gebreken werden uitgerukt
E onde não dava certo, simplesmente sufocadosEn waar dat niet zo wou lukken, domweg doodgedrukt
E assim, depois de uns dois anos, ficou bem domesticadoEn zo was-ie na een jaar of twee compleet handtam
Para a Maior Glória de DeusAd Majorem Dei Gloriam

Há anos ele mora em AmsterdãSinds jaren woont hij nu in Amsterdam
Para a Maior Glória de DeusAd Majorem Dei Gloriam
Seus caminhos não são exatamente retosZ'n levenswegen lopen niet bepaald kaarsrecht
Pois o diabo, o mundo e a carne são cruéisWant de duivel en de wereld en het vlees zijn slecht
E muitos lobos de hoje foram cordeiros na juventudeEn zo menige wolf van nu was in z'n jeugd een lam
Para a Maior Glória de DeusAd Majorem Dei Gloriam