Boodschap

Mensagem

Boodschap

Prezados padres e respeitáveis pastoresGeachte priesters en geachte predikanten
Não tá na hora de vocês escolherem outro caminho?Wordt eht geen tijd dat u een ande rbaantje kiest
Pois por mais dogmas e cruzes que vocês plantemWant hoeveel dogmata en kruizen gij ook plantte
A cara da terra ainda é bem triste, eu diria't Aanschijn der aarde is nog altijd even triest
Mesmo que vocês saibam tudo que Paulo escreveuAl weet u nog zo goed wat Paulus heeft geschreven
Isso não dá pão pra nenhum dos famintosDaarmee heeft geen van al de hongerlijers brood
E no momento em que vocês falam de vida eternaEn op 't moment dat u verwijst naar 't eeuwig leven
Soldados morrem de uma morte horrívelSterven soldaten een verschrikkelijke dood

Se vocês têm a verdade ou não, deixo em abertoOf u de waarheid hebt of niet laat ik in 't midden
Mas resultados quase não se vêem por aíMaar resultaten zijn er nauwelijks van te zien
Tem mais motivo pra xingar do que pra rezarEr is meer reden om te vloeken dan te bidden
Ou será que isso é tudo a mesma coisa, talvez?Of zou dat eigenlijk hetzelfde zijn misschien
A multidão devota que se atreve a confessarDe vrome schare die zijn zonde durft belijden
Quem pede perdão e logo recebe perdãoWie om vergeving vraagt en prompt vergeving krijgt
Mas que não se diferencia em nada do pagãoMaar die in niets weet te verschillen van de heiden
E que em nada supera o mundo malignoEn die in niets de boze wereld overstijgt

Se vocês pudessem decidir fechar sua igreja seguraAls u besluiten kon uw veilige kerk te sluiten
E ficassem tão pobres e nus quanto qualquer umEn u werd even arm en kaal als iedereen
Só por amor aos seus semelhantes lá foraZo maar uit liefde tot uw medemensen buiten
Só por amor ao mundo ao seu redorZo maa ruit liefde tot de wereld om u heen
Poderíamos combater a fome e a ignorânciaKonden wij honger en onwetendheid bestrijden
A ganância e tudo que é morte na panelaHebzucht en alles wat de dood is in de pot
Poderíamos passo a passo preparar a pazKonden wij stap voor stap de vrede vorbereiden
E juntos construir o seu reino de DeusEn samen bouwen aan uw koninkrijk van god