De Hobby

De Hobby

De Hobby

Hobby é um doce consoloDe hobby is een zoete troost
Na vida corrida e cheia de trabalhoIn menig druk arbeidzaam leven
Ela pode dar cor e alegriaZij kan er kleur en fleur aan geven
Ano após ano, sem pararJaar in jaar uit, schier onverpoosd
Ela pode aliviar as piores obrigaçõesZij kan de naarste zwaarste plichten
Quase como se fossem levesTot bijna portable verlichten
Pra você poder, no meio do correZodat je midden in de business
Ligar pra sua amadaKunt bellen naar je gemalin
E perguntar como estão os peixesEn vragen hoe het met de vissen is
Ah sim, a hobby dá sentido à vidaO ja, de hobby geeft aan het leven zin
Van Dijk coleta tudo que podeVan Dijk vergaart zoveel hij kan
Vários tipos de argila e pedrasDiversen soorten klei en stenen
Diferente de VerdenenIn tegenstelling tot Verdenen
Que busca um outro planoDie zoekt het op een ander plan
Ele dedica seus diasDie stelt zijn dagen in het teken
A criar todo tipo de pássaroVan allerhande vogels kweken
Pra que ele, bocejando de cansaçoZodat hij geeuwend van vermoeienis
Possa rir sob o peso do trabalhoKan gnuiven onder het zwaarst karwei
Porque seu canário está chocandoOmdat zijn tijgervink aan het broeien is
Ah sim, um hobby deixa a vida felizO ja, een hobby maakt het leven blij
A moto do senhor de WitDe bromfiets van meneer de Wit
Está praticamente sempre na ladeiraStaat praktisch altijd op de helling
É como uma históriaHet is daarmee als met een vertelling
Que recomeça todo diaDie elke dag opnieuw begint
Seja martelando, colando ou desenhandoHetzij ge timmert, plakt of tekent
Isso permanece igual, é naturalDat blijft gelijk, vanzelfsprekend
Mas nunca veja seu hobby como algo pequenoMaar zie uw hobby nooit als kleinigheid
Cuide dele como se fosse seus óculosBewaar haar zuinig als uw bril
Não reclame de falta de tempoNiet zeuren over veel te weinig tijd
Mas pare o relógio, se precisar, por uma hora.Maar zet de klok desnoods een uur lang stil