De Kindertjes Van De Apen

Os Filhinhos dos Macacos

De Kindertjes Van De Apen

Os filhinhos dos macacosDe kindertjes van de apen
Às vezes não conseguem dormirDie kunnen soms niet slapen
Mesmo que estejam bem cansadosAl zijn ze ook nog zo moe
Só ficam se remexendoDan liggen ze maar te woelen
Por mais que queiram se acalmarHoe goed ze het ook bedoelen
Não conseguem pegar no sonoZe komen aan slapen niet toe
Não, não conseguem pegar no sonoNee, ze komen aan slapen niet toe

Eles têm que ouvir sempreZe moeten maar telkens horen
Como lá no alto da torreHoe hoog in de hoge toren
Os sinos marcam as horasDe klokken de uren slaan
E se contam até cemEn of ze tot honderd tellen
Ou se soletram palavras difíceisOf moeilijke woordjes spellen
Com o sono não se resolve nadaHet is met de slaap niks gedaan
Não, com o sono não se resolve nadaNee, het is met de slaap niks gedaan

Mas então fica insuportávelMaar dan wordt het toch te machtig
Eles não contam mais até oitentaZe tellen niet meer tot tachtig
E saem de suas caminhasMaar komen hun bedjes uit
Primeiro olham bem desconfiadosEerst kijken ze nog wat schichtig
E sussurram bem baixinhoEn fluisteren heel voorzichtig
Pois mamãe ouve qualquer barulhoWant mammie hoort ieder geluid
Sim, mamãe ouve qualquer barulhoJa, want mammie hoort ieder geluid

E quando brincam um tempinhoEn als ze een poosje spelen
Logo ficam entediadosDan gaat 't ze knap vervelen
De ter que ser tão discretosOm stil een voorzichtig te zijn
Fazem uma grande bagunça eZe maken een boel geweld en
Colocam tudo de pernas pro arZe zetten de boel op stelten
Isso eles acham bem legalDat vinden ze allemaal fijn
Sim, isso eles acham bem legalJa, dat vinden ze allemaal fijn

Mas então a porta se abreMaar dan gaat de kamer open
E quem vem ali andando?En wie komt daar aan gelopen
É papai, o homem-macacoDa's pappie de apenman
Que grita: "OeioeioeieDie buldert van: "Oeioeioeie
O que vai ser de vocês?Wat moet er van jullie groeien?
Voltem pra cama, assim que puderemJe bed in, zo gauw als je kan
Vai, voltem pra cama, assim que puderem"Hup, je bed in, zo gauw als je kan"

Os filhinhos dos macacosDe kindertjes van de apen
Agora estão bem mansinhosZijn nou weer zo mak als schapen
Não tem mais nenhum pulando por aíEr springt er niet een meer in 't rond
Olha como estão deitadosDaar moet je ze nou zien liggen
Roncam igual a porquinhosZe snurken precies als biggen
Doces com o dedinho na bocaHeel zoet met hun duim in de mond
Sim, bem doces com o dedinho na bocaJa, heel zoet met hun duim in de mond