De Man Die Heeft Gefaald

O Homem Que Falhou

De Man Die Heeft Gefaald

Este é o homem que falhouDit is de man die heeft gefaald
Ele teve, como punição por suas trapaçasHij moest, als straf voor z'n gezwendel
Três meses atrás das gradesDrie maanden achter slot en grendel
Assim o direito decidiu por eleZo had 't recht voor hem bepaald
E quando o pecado foi expiadoEn toen de zonde was geboet Ging hij, als
Ele foi, como ex-detentoex-gedetineerde
Reintegrado à sociedadeMaatschappelijk gereclasseerde
De volta pra casa, cheio de esperançaTerug naar huis, vol goeie moed

Como somos pessoas humanasDaar wij humane mensen zijn
E por conta de vários relatóriosEn krachtens allerlei rapporten
Lutamos com falta de pessoalTobben met personeeltekorten
Ele logo encontrou um trabalhoVond hij weer gauw een werkterrein
Ele trabalhava com precisão e dedicaçãoHij werkte acuraat en noest
Eles estavam muito satisfeitosZe waren dan ook zeer tevreden
Embora seu passado fraudulentoAl bleef z'n frauduleus verleden
Sempre estivesse à mão, se necessárioAltijd hanteerbaar als het moest

Veja, o homem que falhouZie daar, de man die heeft gefaald
Você não diria à primeira vistaJe zou 't zo op 't oog niet zeggen
Mas, uma vez ladrão ou ladraMaar, eens een dief of een dievegge
E quem sabe se isso não se repeteEn wie weet of 't zich niet herhaald
Quem erra, cai no abismoWie misstapt, stort in het ravijn
O caminho certo é tão estreitoDe goede weg is o zo'n smalle
Mas ai de quem cair nas mãosMaar wee, wie in de handen vallen
Daqueles que nunca tropeçaramVan hen die nooit gestruikeld zijn