Draagbare Radio's

Rádios Portáteis

Draagbare Radio's

A maravilha do nosso tempoHet wonderwerk van onze tijd
Rádios portáteisDraagbare radio's
Se espalham por toda parteWordt allerwegen wijd en zijd
Por cidades e camposOver stad en land verspreid
O que às vezes causa problemasWat wel eens tot problemen leidt

Rádios portáteis, no ônibus e no tremDraagbare radio's, in de bus en in de trein
Por que tem que ser tanto barulho?Waarom moet het nou zo'n herrie zijn
Oh não, oh nãoOch och, oh oh
Talvez eu seja antiquado, mas isso me incomoda tantoMisschien dat ik antiek ben, maar het stoort me zo

De aqui pra lá, de aqui pra casaVan hier naar hier, van hier naar huis
Rádios portáteisDraagbare radio's
Faz um piado suave como um ratoZachtjes piept het als een muis
Mas é ousado com um barulhãoMaar brutaal met fel gedruis
Se pudesse, eu preferiria ficar em casaAls 't kon, bleef ik er liefst voor thuis

Rádios portáteis, ao longo da estrada e na ruaDraagbare radio's, langs de weg en in de laan
E como isso vai ser com o tempo?En hoe dat mettertijd moet gaan
Ai ai, ah ahOei oei, ach ach
Talvez ainda mais barulhento do que hoje em diaMisschien nog tetteretetter dan vandaag de dag

De Valkenburg até AmmerstolVan Valkenburg tot Ammerstol
Rádios portáteisDraagbare radio's
Oh pessoal, que diversãoOch jongens, meisjes, wat een lol
Nada é bobo e nada é loucoNiets te dwaas en niets te dol
E logo o mundo todo vai estar cheioEn straks de hele wereld vol

Rádios portáteis, na praia e no campoDraagbare radio's, aan het strand en op de hei
Ainda pode ter mais barulhoEr kan nog best wat herrie bij
Pois é, não, nãoNou nou, nee nee
Só falta a gente ter uma miniatura de TV't Mankeert ons nog alleen een miniatuur teevee