Een Dag Voor Ik Moet Sterven

Um Dia Antes de Eu Morrer

Een Dag Voor Ik Moet Sterven

Um dia antes de eu morrerEen dag voor ik moet sterven
Quero andar descalçoWil ik op blote voeten
Pelas ruas do mundoOver de wereld zwerven
Pra encontrar pessoasOm mensen te ontmoeten
Que, assim como eu, não sabiamDie, net als ik, niet wisten
Que, assim como eu, não podiamDie, net als ik, niet konden
Que perderam tantas chancesDie zoveel kansen misten
E feriram tantos coraçõesEn zoveel harten wonden
Até hojeTot aan vandaag

Vou contar pra elesIk zal de mensen zeggen
Como doeu falharHoe zeer 't deed te falen
Tentando puxar a sorteNaar goud geluk te dreggen
E não conseguir nadaEn niets omhoog te halen
Só novas evidênciasDan telkens nieuwe blijken
Da própria incapacidadeVan eigen onvermogen
De sempre mirar baixoVan steeds te laag te reiken
E sempre tentar fracoEn steeds te zwak te pogen
Até hojeTot aan vandaag

Vou conversar com elesIk zal met hen bepraten
Sobre como foi bom ter esperançaHoe goed 't was te hopen
Amar e odiarTe minnen en te haten
E só sair por aíEn zomaar wat te lopen
E só cuspir pra longeEn zomaar wat te spuwen
Das coisas que são tão lindasNaar al de lieve dingen
Das flores que perfumamWaarvan de bloemen geuren
Dos pássaros que cantamWaarvan de vogels zingen
Até hojeTot aan vandaag

Um dia antes de eu morrerEen dag voor ik moet sterven
Quero com ouvidos abertosWil ik met open oren
Pelas ruas do mundoOver de wereld zwerven
Pra ouvir mais uma vezOm een keer nog te horen
As vozes da águaDe stemmen van 't water
Dos animais e das pessoasDe dieren en de mensen
Pra desejar a eles, agora e depoisOm hen, voor nu en later
O melhor que eu puder't Beste toe te wensen
A partir de hojeVanaf vandaag