Mijnheer X (mijnheer N.n.)

Senhor X (senhor N.n.)

Mijnheer X (mijnheer N.n.)

Ele caminhava pelas ruasHij sjokte langs de wegen
No meio do diaOp 't midden van de dag
Ele enfrentava a chuva tristeHij had de trieste regen
O vento e tudo contraDe wind en alles tegen
E ninguém percebiaEn niemand die het zag

Ele era só mais um dessesHij was slechts een van dezen
Que vagam como o ventoDie zwerven als de wind
Um ser insignificante e sem nomeEen nietig naamloos wezen
Que entre esperança e medoDat tussen hoop en vreze
Não encontra seu caminhoAlleen de weg niet vindt

Mas você e eu, cegosDoch gij en ik, verblinden
Não o vimos passarWij zagen hem niet gaan
Só tentamos encontrarWij trachten slechts te vinden
O que o coração desejavaWat 't eigen harte zinde
Tão ocupada era nossa vidaZo druk was ons bestaan

Ele buscava saciar sua almaHij zocht zijn ziel te laven
Com tudo que encontravaBij alles wat hij vond
Com os bons e os ruinsBij slechten en bij braven
Com mestres e com escravosBij meesters en bij slaven
Mas ninguém o entendiaDoch geen die hem verstond

Nós não soubemosWij hebben 't niet geweten
Até que ele finalmente caiuTot hij tenslotte viel
Mais duas ou três refeiçõesNog twee of driemaal eten
E logo o esqueceremosDan zijn we hem vergeten
E que Deus tenha sua almaEn God hebbe zijn ziel