Rijmloos

Sem Rima

Rijmloos

Às sete e meia da manhã, então chega a horaOm half acht 's morgens dan is het zo ver
E o despertador toca com seu barulhoEn slaat zijn wekker de ratelslag
É o sinal certo pra levantarHet vaste teken om op te staan
Ele entra na manhã ainda meio hesitanteHij stapt nog wat aarzelend de morgen in
Pois trocar sonhos pela realidadeWant dromen verruilen voor werkelijkheid
Sempre é um ponto complicadoIs altijd toch even een moeilijk punt

Pão com manteiga e geleia de sempreGewoontebrood met gewoontejam
Chá de sempre com jornal de sempreGewoontethee met gewoontekrant
Onde não tem nada além de notícias comunsWaar niks in staat dan gewoontenieuws
E por volta das nove, já tem que serEn rond half negen dan moet het wel
Ele dá um beijo na esposa, o beijo da rotinaDan reikt hij zijn vrouw de gewoontezoen
E se apressa rumo ao sem graça do dia a diaEn haast zich op weg naar het kleurloos nut

Mas sonhando, você não constrói seu statusMaar dromend bouw je geen status op
Ele sabe que os negócios vêm antes da garotaHij weet dat zaken voor het meisje gaan
Suas mãos moldam o tempo com o dinheiroZijn handen kneden de tijd door het geld
Assim os dias se encadeiam um a umZo rijgen de dagen zich een voor een
Juntos formando anos bem aproveitadosTe zamen tot jaren van welbesteed
Juntos formando uma vida que nunca foi vividaTe zamen tot leven van nooit geleefd

Às vezes ele também tem um momento fracoSoms heeft hij ook wel een zwak moment
Então pensa que a vida deveria ser vividaDan denkt hij het leven moest leven zijn
Com maravilhas e um calor acolhedorMet wonderen erin en een warmte-vuur
A bandeira na mão e um sino tilintandoDe vlag in de hand en een rinkelbel
A coroa na cabeça e a roupa de festaDe kroon op het hoofd en het feestkleed aan
E ao seu lado, seu amor com um cacho de uvasEn naast hem zijn lief met de druiventros

Ele faz como lhe foi ensinadoHij doet zoals hem is voorgedaan
Ele pensa como lhe foi sugeridoHij denkt zoals hem is voorgedacht
Ele diz como lhe foi ditoHij zegt zoals hem is voorgezegd
Talvez no final do último diaMisschien aan het eind van de laatste dag
Então seus olhos se abrirãoEn dan hem de ogen zullen opengaan
E mostrarão quão bonito poderia ter sidoEn tonen hoe mooi het had kunnen zijn