Toen Ik Naakt Was

Quando Eu Estava Nu

Toen Ik Naakt Was

Quando eu estava nu, você me visitouToen ik naakt was heb je mij bezocht
E quando eu estava com sede, você me encheu de comidaEn toen ik dorst had heb je mij vollop gespijzigd
Quando eu estava preso, você me vestiuToen ik gevangen zat heb jij me aangekleed
Você transformou a bondade em algo ilógicoJij hebt de goedheid in onlogica gewijzigd
Mas eu estava feliz com tudo que você fezMaar ik was blij met alle dingen die je deed

Quando eu sentia frio, você me deu geloToen ik kou leed rijkte jij me ijs
E quando eu estava com fome, você veio me saciarEn toen ik honger had, kwam jij om mij te laven
Enquanto eu estava cego, você me trouxe uma pinturaTerwijl ik blind was, bracht je mij een schilderij
E quando eu estava doente, você se ofereceu para me enterrarEn toen ik ziek lag, bood je aan mij te begraven
Só por compaixão humana por mimGewoon uit menselijk medeleven jegens mij

Se eu estava sozinho, você me deixou em pazWas ik eenzaam liet je mij alleen
Se eu queria ficar só, você ficou mais do que eu queriaWou ik alleen zijn, bleef je langer dan mij luste
Quando eu precisava dormir, você me desejou boa noiteAls ik moest slapen wenste jij me goede wacht
E se eu tinha que ficar acordado, você dizia boa noiteEn moest ik wakker blijven, zei je welterusten
Mas suas atenções eram sempre discretasMaar je attenties waren altijd onverdacht

Não me diga que eu nunca te vi nuZeg me niet ik zag je nimmer naakt
Ou que eu nunca estive na prisãoOf dat ik nooit in de gevangenis heb gezeten
Que eu nunca estive faminto ou com sede tambémDat ik nooit hongerig was of dorst had evenmin
Você foi uma salvadora sem saberJij was een mensenredder zonder het te weten
E se eu fosse Deus, você poderia entrar no meu céuEn was ik god dan mocht jij zo mijn hemel in