Ella (Envidia)

Ela (Inveja)

Ella (Envidia)

Ai, o que seráAy, qué tendrá
Quando ela cruza a porta, todos se viram pra olharCuando cruza la puerta, todos la voltean a mirar
O que será?¿Qué será?
Parece que a única coisa que falta é ela levitar, ahQue parece que lo único que le falta es levitar, ah
Se perguntam: Como você tá?Si le preguntan ¿cómo has estado?
Nunca estive tão bemNunca había estado mejor
Diz: Você não imagina o que eu conquisteiDice: No te imaginas lo que he logrado
O que eu sempre quisLo que siempre quise yo

Ah, o que aconteceu comigo?Ah, ¿qué me pasó?
Como posso odiá-la tanto e querer estar no lugar dela?¿Cómo puedo odiarla tanto y que en su lugar quiera estar yo?

E querer estar no lugar delaY que en su lugar quiera estar yo
Já não reconheço quem eu souYa no reconozco lo que soy
Entre amar e odiá-la, o que é pior?Entre amar y odiarla, ¿qué es peor?
A única coisa que eu quero é a atenção delaLo único que quiero es su atención

Maldita sociedadeMaldita sociedad
Que me deixa na primeira fila esperando se ela cai de lá de cimaQue me tiene en primera fila esperando si ella cae desde arriba
Maldita ela que vaiMaldita ella que va
Caminhando sem olharCaminando sin mirar
Sem se arrumar, e mesmo assim tudo fica bom nelaSin arreglarse, y aun así todo le luce

O que aconteceu comigo?¿Qué me pasó?
Como posso odiá-la tanto e querer estar no lugar dela?¿Cómo puedo odiarla tanto y que en su lugar quiera estar yo?

E querer estar no lugar delaY que en su lugar quiera estar yo
Já não reconheço quem eu souYa no reconozco lo que soy
Entre amar e odiá-la, o que é pior?Entre amar y odiarla, ¿qué es peor?
A única coisa que eu quero é a atenção delaLo único que quiero es su atención

E o vazio de tudo que eu não souY el vacío de todo lo que no soy
Só ela preencheSolo lo llena ella
E não é culpa delaY no es culpa de ella

Ah, o que aconteceu comigo?Ah, ¿qué me pasó?
Como posso odiá-la tanto e querer estar no lugar dela?¿Cómo puedo odiarla tanto y que en su lugar quiera estar yo?