Don't Say Goodbye

Não Diga Adeus

Don't Say Goodbye

Não diga adeusDon't Say Goodbye
Estou sentado no mesmo lugarI'm sitting the same place
Onde vi seu rosto pela primeira vezWhere I first saw your face
Você era o novato da escolaYou were the new kid in school
E eu me virei e lá estava vocêAnd I turned around and there you were
Então eu não sabia o quanto você iria machucarThen I didn't know how badly you would hurt

Era uma sexta-feira na cantina com meus amigosIt was a Friday in the cafeteria with my friends
E quando virei a cabeçaAnd as I turned my head
Você foi a primeira coisa que vi,You were the first thing I saw,
Você estava de pé, confianteYou were standing tall
Então conversamos, nos apaixonamos, e meu irmão disse para eu ficar longe de você,Then we talked we fell in love, then my brother said stay away from him,
Oh, mas eu não conseguiOh but I couldn't
E você de repente está entrando na minha peleAnd you're suddenly getting under my skin
Oh eOh and

[Refrão][Chorus]
Eu disse não diga adeusI said don't say goodbye
Ainda não, RomeuNot yet, Romeo
Apenas nos deixe ficar assim por uma noiteJust let us be for one night
Ninguém precisa saberNo one has to know
Shhhh, fique quietinho, queridoShhhh, be quiet dear
E me abrace pertoAnd hold me near
Quero aproveitar issoI wanna take this in
Não quero ouvir a voz dele ecoando no meu ouvidoI don't wanna hear his voice ringing in my ear
"Fique longe dele""Stay away from him"
Então venha perto, querido,So come close dear,
E não diga adeusAnd don't say goodbye

[2ª Estrofe][2nd Verse]
Você tem um sorriso dourado que não consigo esquecerYou have a golden smile I can't just forget
A forma como você fala comigo sem medo algumThe way you talk to me without a single fear
Oh e a maneira como você me deixa entrarOh and the way you just let me in
Como se você não tivesse medo dele, queridoLike you're not afraid of him, dear

Você me ama não importa o que aconteça, amorYou love me no matter what baby
E estaremos juntos não importa quão louco sejaAnd we'll be together no matter how crazy
Tem algo sobre nósThere's something's about us
Que me deixa um pouco fora de controle, amorIt makes me just a little bit wild baby
Oh, oh, ohOh, oh, oh

[Refrão][Chorus]
Eu disse não diga adeusI said don't say goodbye
Ainda não, RomeuNot yet, Romeo
Apenas nos deixe ficar assim por uma noiteJust let us be for one night
Ninguém precisa saberNo one has to know
Shhhh, fique quietinho, queridoShhhh, be quiet dear
E me abrace pertoAnd hold me near
Quero aproveitar issoI wanna take this in
Não quero ouvir a voz dele ecoando no meu ouvidoI don't wanna hear his voice ringing in my ear
"Fique longe dele""Stay away from him"
Então venha perto, querido,So come close dear,
E não diga adeusAnd don't say goodbye

[Ponte][Bridge]
Está tudo igual, queridoEverything's the same, dear
Meu irmão ainda não está aquiMy brother's still not here
Mas ele ligou outro dia, e está voltando pra casaBut he called the other day, and he's coming home
Amor, acho que seria melhor se você me deixasse sozinhaBaby I think it'd be best if you just left me alone
Não quero ver você se machucarI don't wanna see you hurt
E espero que você saiba que parte meu coração, dizer essas palavrasAnd I hope you know it breaks my heart, saying these words
Apenas lembre-se, querido, estaremos juntos um dia,Just remember dear we'll be together someday,
Até lá, amor,Until then baby,

[Refrão Final][Final Chorus]
Não diga adeusDon't say goodbye
Ainda não, RomeuNot yet, Romeo
Apenas nos deixe ficar assim por uma noiteJust let us be for one night
Ninguém precisa saberNo one has to know
Shhhh, fique quietinho, queridoShhhh, be quiet dear
E me abrace pertoAnd hold me near
Quero aproveitar issoI wanna take this in
Não quero ouvir a voz dele ecoando no meu ouvidoI don't wanna hear his voice ringing in my ear
"Fique longe dele""Stay away from him"
Então venha perto, querido,So come close dear,
E não diga adeusAnd don't say goodbye

[Última Estrofe][Final Verse]
Oh, ele está em casa,Oh he's home,
Não estamos sozinhos,We're not alone,
Mas estaremos juntos um dia (ay, ay, ay)But we'll be together one day (ay, ay, ay)