Cantilene (feat. Olly)

Cantilene (feat. Olly)

Cantilene (feat. Olly)

Oh-oh-oh-oh, oh, tá tranquiloOh-oh-oh-oh, oh, va bene
Tá tranquilo mesmo se no final não der certoVa bene pure se alla fine non ti va mai bene
Oh-oh-oh-oh, oh, que desastreOh-oh-oh-oh, oh, disastro
Tá tranquilo mesmo se me procura em outro lugarVa bene pure se mi cerchi dentro qualcun altro

Caraca, acho que dessa vez fiz uma grande besteiraUrca, mi sa che questa volta ho fatto un puttanaio
Vai ver, vai ver que eu me divirto quando erroSarà, sarà che mi diverto quando sbaglio
Hoje, hoje acho que vou ficar em casaOggi, oggi mi sa che me ne resto a casa
Pelo menos me evito, sim, me evito mais uma vergonhaAlmeno mi ri', sì, mi risparmio un'altra figuraccia
(Serve pra quê?) (Serve pra quê?) Serve pra quê o vinho (não sei)(A cosa serve?) (A cosa?) A cosa serve il vino (non lo so)
Se depois eu perco um copo d'água? (Que idiota)Se poi mi perdo un bicchiere d'acqua? (Che stupido)
O armário cheio se eu sempre uso a mesma jaqueta?L'armadio pieno se giro sempre con la stessa giacca?
Ou as noites acordado se não escrevo nadaO le notti sveglio se non scrivo niente
E fumo tanto que de dia ainda tá escuro (tem fumaça)E fumo così tanto che di giorno ancora è buio (c'è la cappa)
Serve pra quê escrever sobre amor se nunca amo ninguém?A cosa serve scrivere d'amore se non amo mai nessuno?

Oh-oh-oh-oh, oh, tá tranquiloOh-oh-oh-oh, oh, va bene
Agora já reconheço bem suas cantilenasOrmai le riconosco bene le tue cantilene
Oh-oh-oh-oh, oh, que desastreOh-oh-oh-oh, oh, disastro
Tá tranquilo mesmo se me quer porque não tem mais nadaVa bene pure se mi vuoi perché non hai nient'altro
Na-na-na-na-na, na-na-naNa-na-na-na-na, na-na-na

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, tá tranquilo, te juro que tá tranquiloOh, va bene, ti giuro che va bene
Se for verdade, quem sabe Deus intervenhaSe è vero, poi, magari Dio interviene
Tá tranquilo, te juro que tô bem, apesar das tempestadesVa bene, ti giuro che sto bene, malgrado le intemperie
E tá tranquilo, vai, vamos jogar tudo pro altoE va bene, dai, mandiamo tutto all'aria
Tanto faz, uma hora ou outra, com o vento vai voltarTanto, prima o poi, col vento tornerà
Me disseram: Que errando a gente aprendeMi hanno detto: Che sbagliando poi si impara
E mesmo assim eu sempre volto aquiEppure torno sempre qua

Oh-oh-oh-oh, oh, tá tranquiloOh-oh-oh-oh, oh, va bene
Tá tranquilo mesmo se pensa em mim e me procura só quando convémVa bene pure se mi pensi e se mi scopi solo quando ti conviene
Oh-oh-oh-oh, oh, maravilhosoOh-oh-oh-oh, oh, stupendo
Poderia ter sido muito, muito melhor, mas não reclamoPoteva andarmi molto, molto meglio, ma non mi lamento

Oh-oh-oh-oh, oh, tá tranquiloOh-oh-oh-oh, oh, va bene
Tá tranquilo mesmo se tá bom, só se pra você tá bomVa bene pure se va bene, solo se a te va bene
Oh-oh-oh-oh, oh, que desastreOh-oh-oh-oh, oh, disastro
Tá tranquilo mesmo se me encontra em outro lugarVa bene pure se mi trovi dentro qualcun'altro