Anders

Diferente

Anders

Nós quase tropeçamos um no outro
Wir stolpern fast übereinander,
Nós não nos vemos há um ano
ham' uns 'n Jahr nicht mehr gesehen.
Ontem mesmo pensei em você...
Ich hab gestern noch an dich gedacht…
Estou muito feliz em vê-lo
Ich freu mich wirklich, dich zu sehn.
Venha olhar-me nos olhos
Komm sieh mir ruhig in die Augen,
Quando você me disser como você está
wenn du erzählst wie es dir geht.

Você diz que encontrou
Du sagst, du hast es gefunden.
Você procurou por tempo suficiente
Du hast ja auch lang genug gesucht
Um pouco de normalidade
So'n bisschen Normalität
Nos faz bem.
tut uns allen mal ganz gut.
Eu não posso acreditar que você quer dizer o que diz.
Ich kann nicht glauben, dass du meinst, was du da sagst.
Você me deu, se você perguntar
Du hast aufgegeben, wenn du mich fragst

Você era diferente dos outros
Du warst doch anders als die Andern,
De uma maneira especial...
irgendwie speziell…
Tinha sua própria cabeça
Hattest deinen eigenen Kopf,
Era perigoso e rápido
warst gefährlich und schnell.
Esgueirando-se com as costas viradas junto à parede
Schleichst mit'm Rücken an der Wand lang,
Você se perdeu em algum lugar...
hast dich verloren irgendwo…

Tudo o que eu queria de você
Alles was ich von dir will
Era um pouco de honestidade
ist ein bisschen Erhlichkeit.
Agrada-te como você é
Gefällst du dir so wie du bist,
É seu momento mais selvagem?
ist deine wilde Zeit vorbei?
[Você] enterra seus sonhos
Deine Träume begraben,
Seus pensamentos tão pesados como chumbo,
deine Gedanken schwer wie Blei,
Sem coragem e sem medo?
keinen mut und keine Angst?

Você era diferente dos outros
Du warst doch anders als die Andern,
De uma maneira especial...
irgendwie speziell…
Tinha sua própria cabeça
Hattest deinen eigenen Kopf,
Era perigoso e rápido.
warst gefährlich und schnell.
Esgueirando-se com as costas viradas junto à parede
Schleichst mit'm Rücken an der Wand lang,
Você se perdeu em algum lugar...
hast dich verloren irgendwo…