Woanders Zu Hause

Em Outra Parte Em Casa

Woanders Zu Hause

Eu embrulho minhas coisas
Ich pack meine Sachen
E as deixo ficar
und lasse sie stehn
Apenas na geladeira arde uma luz
nur im Kühlschrank brennt noch Licht
Ninguém precisa me ver ir
niemand soll mich gehen sehn
Eu dou o gato
ich verschenk die Katze
E no belo cimento, na cidade, a noite e a neblina
und in den schönen Beton, in die Stadt, Nacht und den Nebel
Eu saio furtivamente, eu saio furtivamente daí
stehl ich mich, ich stehle mich davon
Eu saio furtivamente daí
ich stehle mich davon

Pela terra ardente
über verbrannten Land
Sem nem mais raiva sequer
mit nichtmal mehr Wut
Eu levanto a mão, no punho, um tchau
erheb ich die Hand, aus der Faust ein Mach's gut
Faça-o melhor do que eu
mach es besser als ich
Mantenha o que você prometeu
halt was du versprichst
Mantenha aqueles que te amam
halte die die dich lieben
Mantenha-me, por favor
bitte halte mich
Mantenha-me, por favor
bitte halte mich
Mantenha-me, por favor
bitte halte mich

(Refrão 2X)
(Refrain 2x)
E eu fui com firmeza para lugar nenhum
und ich war niergends fest
Porque isso não me deixa
weil es mich nicht los lässt
Em outra parte em casa
woanders zu hause

(3X)
(3x)
Quer eu vá ou fuja
ob ich zieh oder fliehe
Tanto faz
es ist mir gleich
Eu sinto muito
es tut mir leid

(Refrão 2X)
(Refrain 2x)
E eu fui com firmeza para lugar nenhum
und ich war niergends fest
Porque isso não me deixa
weil es mich nicht los lässt
Em outra parte em casa
woanders zu hause

E eu vou para a estação
und ich geh zum Bahnhof
Estudar os horários
studier den Fahrplan
Os trens para o sul
die Züge nach Süden
Nos quais agora eu subo
in die ich nun einsteig
E me...
und mich ...
E você me...
und du mich...

E eu fui com firmeza para lugar nenhum
und ich war niergends fest
Porque isso não me deixa
weil es mich nicht los lässt
Em outra parte em casa
woanders zu hause