Die Sterne Fallen

As Estrelas Caem

Die Sterne Fallen

Os cartazes gritam pra gentePlakate schreien uns an
Muito altos e muito demaisViel zu schrill und viel zu viel
Alguém sobrevive a isso e então tudo volta a ficar em pazIrgendjemand überlebt sie und dann ist es wieder still
Ao nosso redor, torpedos zumbemUm uns herum zischen Torpedos
O mundo tá cheio até a bordaDie Welt ist voll bis an den Rand
Algo leve, algo ásperoEtwas leichtes, etwas raues
Quase toca minha mãoBerührt fast meine Hand
Quase toca minha mãoEs berührt fast meine Hand

As estrelas caem sobre nósDie Sterne fallen auf uns herunter
E não importa o que acontecerUnd egal was auch passiert
Vamos dançar nos raiosWir werden auf den strahlen tanzen
Enquanto tudo explodeWährend alles explodiert

Nesse grande caosIn dem ganzen großen Chaos
Só um olhar, um breve toqueNur ein blick, ein kurzer schlag
Um contato fugazEine flüchtige Berührung
Que talvez nem tenha existido, que talvez nem tenha existidoDie es vielleicht so gar nicht gab, die es vielleicht so gar nicht gab

As estrelas caem sobre nósDie Sterne fallen auf uns herunter
E não importa o que acontecerUnd egal was auch passiert
Vamos dançar nos raiosWir werden auf den strahlen tanzen
Enquanto tudo explodeWährend alles explodiert

As estrelas caem sobre nósDie Sterne fallen auf uns herunter
E o céu fica tão claroUnd der Himmel wird so klar
Como na primeira manhãwie am aller ersten morgen
Do primeiro diavom aller ersten tag

Em cada metrô, em cada jardimin jeder U-Bahn, in jedem Garten
Pessoas sentadas, esperandositzen Menschen, und sie warten
Lendo jornal ou cartassie lesen Zeitung oder karten
E não encontram saída, pois não tá escritound finden keinen weg, denn nicht geschrieben steht
Porque ninguém se moveweil keiner sich bewegt
Será que alguém nos vê?ob uns wohl jemand sieht

As estrelas caem sobre nósDie Sterne fallen auf uns herunter
E não importa o que acontecerUnd egal was auch passiert
Vamos dançar nos raiosWir werden auf den strahlen tanzen
Enquanto tudo explodeWährend alles explodiert

As estrelas caem sobre nósDie Sterne fallen auf uns herunter
E o céu fica tão claroUnd der Himmel wird so klar
Como na primeira manhãwie am aller ersten morgen
Do primeiro diavom aller ersten tag