Wenn Du Lachst

Quando Você Ri

Wenn Du Lachst

Vento frio no meu coração,
Kalter wind in meinem Herzen,
Vento frio nos meus cabelos.
Kalter wind in meinem Haar.
Frio como aqui não haverá mais.
Kälter als hier untern wird's nicht mehr.
E nunca mais será como um dia foi.
Und niemals wird's so werden wie es war.

Todas as estrelas permanecem lá em cima,
Alle Sterne bleiben oben,
E em mim permanece somente o seu vestígio.
In mir bleibt nur deine Spur.
Eu já menti para você alguma vez?
Habe ich dich jemals belogen?
Eu te pergunto baixinho e você só ri.
Frag' ich leise und du lächelst nur.

Quando você ri, pra mim é indiferente.
Wenn du lachst, is mir egal.
Quando você ri, pra mim é indiferente.
Wenn du lachst, is mir egal.
Quando você ri, pra mim é indiferente.
Wenn du lachst, is mir egal.

Eu acredito no silêncio dos mortos.
Ich trau' der Ruhe eines Toten,
Eu não acredito em ninguém que me ame.
Ich traue niemand, der mich liebt.
Porém me odiar é proibido.
Doch mich zu hassen bleibt verboten.
E ainda resta um grande milagre,
Und es bleibt ein echtes Wunder,
Se ainda existir você.
Wenn es dich noch gibt.

Quando você ri, pra mim é indiferente.
Wenn du lachst, is mir egal.
Quando você ri, pra mim é indiferente.
Wenn du lachst, is mir egal.
Quando você ri, pra mim é indiferente.
Wenn du lachst, is mir egal.
O que ainda virá? Então tudo mais é...
was noch kommt, dann ist alles andere...
Quando você ri, então tudo mais pra mim é...
Wenn du lachst, dann ist mir alles andere...
Quando você ri, então tudo mais pra mim é ...
Wenn du lachst, dann ist mir alles andere...
Quando você ri, então tudo mais pra mim é indiferente
Wenn du lachst, dann ist mir alles andere egal,
muito indiferente
so egal