Eines Tages

Um dia

Eines Tages

Sem violência, sem assassinatosKeine Gewalt, kein Attentat
Sem sucata de plástico, sem fraca, sem forteKein Plastikschrott, kein schwach, kein stark
Nunca guerra de novo, paz para sempreNie wieder Krieg, für immer Frieden
Utopia, sem elitesUtopie, Keine Eliten
Ninguém está com fome, apenas amorNiemand hungert, nur noch Liebe
Todas as crianças jogam guerrasAlle Kinder spielen Kriegen
Um dia em que tudo acabaEines Tages Wenn alles endet

Sem fronteiras, um mundoKeine Grenzen, eine Welt
Pão para todos sem dinheiroBrot für alle ohne Geld
Tudo para todos no zeuneAlles für Alle keine Zeune
Sem notas, espaço para sonhosKeine Noten, Platz für Träume
Uma meta para todos que desejam umaEin Ziel für jeden der eins will
Mono para todos! Por asiloMono für alle! Pro Asyl
Um dia em que tudo acabaEines Tages Wenn alles endet

Não desistaGibt nicht auf

Um dia em que tudo acabaEines Tages, wenn alles endet
E, finalmente, vira para melhorUnd sich letztenendes zum Guten wendet
Estaremos lá e vai choverWerden wir da sein und es wird regnen
Um diaEines Tages

Sem papas, sem líderesKeine Päpste, keine Führer
Um reino apenas para perdedoresEin Königreich nur für Verlierer
Contra o ódio Uma montanha de gatosGegen den Hass Ein Berg aus Katzen
Em vez de canhões, apenas pardaisStatt Kanonen nur noch Spatzen
Nenhum tanque de eletricidade verdeKeine Panzer Grüner Strom
Vento e sol em vez de átomoWind und Sonne, statt Atom
Um dia em que tudo acabaEines Tages Wenn alles endet

Nunca desista!Gibt nie auf!

Um dia em que tudo acabaEines Tages, wenn alles endet
E, finalmente, vira para melhorUnd sich letztenendes zum Guten wendet
Estaremos lá e vai choverWerden wir da sein und es wird regnen
Um dia sim um diaEines Tages Ja Eines Tages

Um dia em que tudo acabaEines Tages, wenn alles endet
E, finalmente, vira para melhorUnd sich letztenendes doch noch zum Guten wendet
Estaremos lá e vai choverWerden wir da sein und es wird regnen
Um dia sim um diaEines Tages Ja Eines Tages