Plattenbau

Edifício de Placas

Plattenbau

Nuvens cinzas no céu, os pássaros vão pro sulGraue Wolken am Himmel, die Vögel ziehen nach Süden
Planos se esbarrando nos trilhos do tremPläne durchkreuzen von Straßenbahnschienen
Cheira a liberdade e amor, a nicotina e cervejaEs riecht nach Freiheit und Liebe, nach Nikotin und Bier
20 horas e 15, não tem mais ninguém aqui20 Uhr 15, keine Seele mehr hier
Eu faço buracos no ar, pra beijar o destinoIch schlage Löcher in die Luft, um das Schicksal zu küssen
Balcões vazios e antenas de satéliteLeere Balkone und Satelittenschüsseln
Todo dia é uma gota na pedra quenteJeder Tag ist ein Tropden auf den heißen Stein
Não quero ir embora, só quero estar com vocêIch will hier gar nicht weg, ich will nur bei dir sein

Como um guarda-sol no prédio de placas perdido no cinza profundoWie ein Sonnenschirm im Plattenbau verloren im tiefsten Grau
A esperança morre por últimoDie Hoffnung stirbt zuletzt
Como um guarda-sol no prédio de placas perdido no cinza mais bonitoWie ein Sonnenschirm im Plattenbau verloren im schönsten Grau
Viva a tristezaEs lebe die Tristesse

Em apenas sete segundos disparados pro céuSind in nur sieben Sekunden in den Himmel geschossen
Enquanto a descolada é uma nave de concretoDabei Coolness ein Raumschiff in Beton gegossen
O universo aos nossos pés, até os cantos mais distantesUns liegt das Weltall zu Füßen, bis in die entferntesten Ecken
Mas as estrelas no chão são só manchas de chicleteDoch die Sterne am Boden sind nur Kaugummiflecken

E eu espero pelo dia que traz o solUnd ich warte auf den Tag, der die Sonne bringt
Eu espero pelo dia que traz o solIch warte auf den Tag, der die Sonne bringt
Eu espero pelo dia que traz o solIch warte auf den Tag, der die Sonne bringt

Como um guarda-sol no prédio de placas perdido no cinza mais bonitoWie ein Sonnenschirm im Plattenbau verloren im schönsten Grau
A esperança morre por últimoDie Hoffnung stirbt zuletzt
Como um guarda-sol no prédio de placas perdido no cinza mais bonitoWie ein Sonnenschirm im Plattenbau verloren im schönsten Grau
Viva a tristezaEs lebe die Tristesse
Como um guarda-sol no prédio de placas perdido no cinza profundoWie ein Sonnenschirm im Plattenbau verloren im tiefsten Grau
A esperança morre por últimoDie Hoffnung stirbt zuletzt
Como um guarda-sol no prédio de placas perdido no cinza mais bonitoWie ein Sonnenschirm im Plattenbau verloren im schönsten Grau

Como um guarda-sol no prédio de placas perdido no cinza profundoWie ein Sonnenschirm im Plattenbau verloren im tiefsten Grau
A esperança morre por últimoDie Hoffnung stirbt zuletzt
Como um guarda-sol no prédio de placas perdido no cinza mais bonitoWie ein Sonnenschirm im Plattenbau verloren im schönsten Grau
Viva a tristezaEs lebe die Tristesse