​I Want To Live Forever When I Die

Quero Viver Para Sempre Quando Morrer

​I Want To Live Forever When I Die

Eu estava apenas me apaixonando
I was just falling in love
Agora estou desmoronando
Now I'm falling apart
Curativos por todo o meu coração
Band-Aids all over my heart
Pontos por todas as minhas cicatrizes
Stitches all over my scars
Convencida de que se eu estivesse apaixonada
Convinced that if I was in love
Você não teria deixado de amar
You wouldn't have fallen out of love
Tudo te lembraria de mim
Everything would remind you of me
Eu correria pelas suas veias dolorosamente
I'd run through your veins painfully

Você me veria cair?
Would you watch me fall?
E eu engolia cada comprimido para amortecer tudo
And I swallowed every pill to numb it all
Eu sou uma memória distante que você mal lembra?
Am I a distant memory you barely recall?
Eu sei, não consigo deixar ir
I know, I can't let go
Suas promessas permanecem, presas nos meus ossos
Your promises stay, stuck in my bones
Eu choro
I cry
Eu quero viver para sempre quando morrer
I wanna live forever when I die
Então, por favor, não me esqueça da noite para o dia
So please, don't just forget me overnight
Você sabe que está na minha mente
You know you're on my mind
Então não me deixe ir, não, nem tente
So don't let me go, no, don't even try

Conversando com amigos imaginários
Talking to imaginary friends
Até eles vão me odiar no final
Even they will hatе me in the end
Eu tenho uma queda por me apegar demais
I havе a thing for getting too attached
A pessoas que não me amam de volta
To people who don't love me back
É por isso
That's why
Eu quero permanecer para sempre na sua mente
I wanna stay forever on your mind
Eu quero viver para sempre quando morrer
I wanna live forever when I die
Eu quero assombrar todas as suas noites pelo resto da sua vida
I wanna haunt all of your nights for the rest of your life

Eu te vejo cair
I watch you fall
E eu engulo cada comprimido para amortecer tudo
And I swallow every pill to numb it all
Serei uma memória distante que você mal lembra
I'll be a distant memory you barely recall
Eu sei, não consigo deixar ir
I know, I can't let go
Suas promessas permanecem, presas nos meus ossos
Your promises stay, stuck in my bones
Eu choro
I cry
Eu quero viver para sempre quando morrer
I wanna live forever when I die
Então, por favor, não me esqueça da noite para o dia
So please, don't just forget me overnight
Você sabe que está na minha mente
You know you're on my mind
Então não me deixe ir, não, nem tente
So don't let me go, no, don't even try