Our Song (Cover)

Nossa Música (Cover)

Our Song (Cover)

Eu montava a espingarda com meu cabelo desarrumado no assento da frente do carro deleI was riding shotgun with my hair undone in the front seat of his car,
Ele tinha uma mão no volanteHe's got a one-hand feel on the steering wheel,
E a outra no meu coraçãoThe other on my heart,
Eu olhei em volta, desliguei o rádioI look around, turn the radio down,
Ele disse, "Querida, há algo errado?"He says "Baby is something wrong?",
Eu disse, "Nada, estava só pensando como nós não temos uma música"I say "Nothing, I was just thinking how we don't have a song",
E ele disseAnd he says...

"Nossa música é o barulho da porta batendoOur song is the slamming screen door,
Saindo tarde, batendo de leve em sua janelaSneakin' out late, tapping on your window,
Quando nós estamos no telefone e você fala bem baixoWhen we're on the phone and you talk real slow,
Porque está tarde e sua mãe não sabeCause it's late and your mama don't know,
Nossa música é a maneira como você riOur song is the way you laugh,
O primeiro encontro, 'cara, eu não a beijei, mas deveria'The first date, man, I didn't kiss her and I should have,
E quando cheguei em casa... Antes eu disse 'amém'And when I got home... before I said amen,
Pedindo para Deus que ele pudesse tocar de novo"Asking God if he could play it again.

Eu estava subindo os degraus da varanda depois de tudo naquele diaI was walking up the front porch steps after everything that day,
Tinha dado errado ou sido ignoradaHad gone all wrong or been trampled on,
E perdida e jogada foraAnd lost and thrown away,
Fui pela corredor, bem no caminho para minha amada camaGot to the hallway, well on my way to my lovin' bed,
Eu quase não notei todas as rosasI almost didn't notice all the roses,
E o bilhete que diziaAnd the note that said...

"Nossa música é o barulho da porta batendoOur song is the slamming screen door,
Saindo tarde, batendo de leve em sua janelaSneakin' out late, tapping on your window,
Quando nós estamos no telefone e você fala bem baixoWhen we're on the phone and you talk real slow,
Porque está tarde e sua mãe não sabeCause it's late and your mama don't know,
Nossa música é a maneira como você riOur song is the way you laugh,
O primeiro encontro, 'cara, eu não a beijei, mas deveria'The first date, man, I didn't kiss her and I should have,
E quando cheguei em casa... Antes eu disse 'amém'And when I got home... before I said amen,
Pedindo para Deus que ele pudesse tocar de novo"Asking God if he could play it again.

Eu ouvi todos os cds, escutei a rádioI've heard every album, listened to the radio,
Esperei para algo virWaited for something to come along,
Que fosse bom como nossa músicaThat was as good as our song...

Porque nossa música é o barulho da porta batendoCause our song is the slamming screen door,
Saindo tarde, batendo de leve em sua janelaSneaking out late, tapping on his window,
Quando nós estamos no telefone e você fala bem baixoWhen we're on the phone and he talks real slow,
Porque está tarde e sua mãe não sabeCause it's late and his mama don't know,
Nossa música é a maneira como você riOur song is the way he laughs,
O primeiro encontro, "cara, eu não a beijei, mas deveria"The first date man, I didn't kiss him and I should have,
E quando cheguei em casa... Antes eu disse "amém"And when I got home, before I said amen,
Pedindo para Deus que ele pudesse tocar de novoAsking God if he could play it again.

Eu montava a espingarda com meu cabelo desarrumadoI was riding shotgun with my hair undone,
No assento da frente do carro deleIn the front seat of his car,
E eu peguei uma caneta e um velho guardanapo,I grabbed a pen and an old napkin,
Escrevi nossa músicaAnd I... wrote down our song.