Ghost of My Christmas Past

Fantasma do Meu Natal Passado

Ghost of My Christmas Past

Eu sei que é errado, mas meu presente especial pra você neste natalI know it's wrong but my special gift to you this christmas
Não é uma bolinha ou uma mensagem religiosaIsn't a bauble or a message that's religious
Meu presente pra você foi embrulhado de qualquer jeitoMy gift to you has been wrapped carelessly
Meu presente pra você é ser livre de mim.My gift to you is to be free of me.

No último natal você me pediu em casamento e eu disse que simLast Christmas you proposed and I said sure
Por que não ser a garota no bolso de um garoto puro?Why not be the girl in the pocket of a boy who's pure
Mas agora percebi o erro (percebi o erro)But I've realised the flaw now (realised the flaw)
Vou mostrar a ele a porta (mostrar a ele a porta)I'm gonna show him to the door (show him to the door)
No último natal, debaixo de uma árvore de plásticoLast Christmas underneath a plastic tree
Você me deu seu coração vazioYou gave your empty heart to me
E eu não quero ser exigenteAnd i don't wanna be finicky
Mas o amor dessa garota poderia vir de graça!But this girls love could come for free!

Quando você me deu uma pulseira (não era isso que ela queria)When you bought me a bracelet (that's not what she wanted)
E aquelas necessaires (não era isso que ela queria)And those vanity cases (that's not what she wanted)
Quando você me deu um carro (não era isso que ela queria)when you bought me a car (that's not what she wanted)
Quando você me levou pra ver Jesus Cristo SuperstarWhen you took me to see Jesus Christ Superstar
E à meia-noite eu (e à meia-noite ela)And at Midnight I (and at midnight she)
Chamei um padre de ladoTook a priest aside
E perguntei a ele por quê!!!And i asked him why!!!

Nesta véspera de natal, uma pedra foi lançadaThis christmas eve a stone was cast
Aquele garoto é o fantasma do meu natal passado.That boy he is the ghost of my christmas past.

E agora eu sinto que talvez eu tenha feito dele (como ela fez dele)And now i feel like i may have made him out to be (like she made him out to be)
Um garoto sem alma e sem senso de festividade tradicionalA boy without a soul and a sense of traditional festivity
Neste natal, por favor, oh papai noel, por favorthis christmas please oh santa please
Não me traga coisas que eu não precisoDon't bring me things that i don't need
Me traga um garoto que possa entenderBring me a boy who can understand
O que é segurar minha mãowhat it is to hold my hand
O que é brincar na nevewhat it is to play in snow
Em vez disso, estou pedindo pra ele ir!!!instead i'm asking him to go!!!

Quando você me deu uma pulseira (não era isso que ela queria)When you bought me a bracelet (that's not what she wanted)
E aquelas necessaires (não era isso que ela queria)And those vanity cases (that's not what she wanted)
Quando você me deu um carro (não era isso que ela queria)when you bought me a car (that's not what she wanted)
Quando você me levou pra ver Jesus Cristo SuperstarWhen you took me to see Jesus Christ Superstar
E à meia-noite eu (e à meia-noite ela)And at Midnight I (and at midnight she)
Chamei um padre de ladoTook a priest aside
E perguntei a ele por quê!!!And i asked him why!!!

Nesta véspera de natal, uma pedra foi lançadaThis christmas eve a stone was cast
Aquele garoto é o fantasma do meu natal passado.That boy he is the ghost of my christmas past.

Oh, venham todos os fiéis, alegres e triunfantesOh Come all ye faithful, joyful and triumphant
Oh, venham todos os fiéis, alegres e triunfantesOh Come all ye faithful, joyful and triumphant
(depois cante em cima)(then sing over the top)
Papai Noel, me traga um garoto que vai amar, papai Noel, me traga um garoto que vai se importar ('papai Noel, você realmente está aí?', no final)Santa bring me a boy who's gona love, santa bring me a boy that's gonna care ('santa are you really there', at end)
(e outra voz em cima)(and another voice over the top)
Eu não vou chorar!I'm not gonna cry!