Lydia Wears a Cross

Lydia Usa Uma Cruz

Lydia Wears a Cross

Sentados em filas
Seated in rows
Joelhos e olhos fechados me senti bonita
Knees and eyes closed I felt pretty
Nos sapatos e no vestido
In the shoes and the dress
Confusa com o resto, ele poderia me ouvir?
Confused by the rest, could he hear me?
Lydia usa uma cruz
Lydia wears a cross
Diz que ela nunca vai tirá-la
Says she’s never gonna take it off
Nós sentamos de costas
We sit back to back
Ouvindo a trilha sonora de Jesus Cristo Superstar
Listening to Jesus Christ Superstar soundtrack

Eu seria uma crente
I’d be a believer
Se tudo fosse apenas música e dança
If it was all just song and dance
Eu seria uma crente
I’d be a believer
Se eu pensasse que tínhamos uma chance
If I thought we had a chance

Olhos para a placa
Eyes to the board
Pensamentos ao nosso senhor
Thoughts to our lord
Estávamos orando pela princesa Diana
We were praying for Princess Diana
Ms. Brown estava mantendo o placar
Ms. Brown was keeping score
Vivien está segurando
Vivien’s holding on
Mas cantando cada palavra errada
But singing every single word wrong
No carro alegórico
On the parade float
Apenas uma criança em um collant sob um casaco de sonho technicolor
Just a child in a leotard beneath a technicolour dream coat

Eu seria uma crente
I’d be a believer
Se tudo fosse apenas música e dança
If it was all just song and dance
Eu seria uma crente
I’d be a believer
Se eu pensasse que tínhamos uma chance
If I thought we had a chance

A fila, o silêncio
The line up, the quiet
O coração sangrando dividido
The bleeding heart divided
Perdoe-me, perdoe-me, perdoe-me
Forgive me, forgive me, forgive me
Vá em frente, agora você tenta
Go on, now you try it
Oh, cantamos: Bem-vindo à Família
Oh, we sung: Welcome to the Family
Braços levantados, em cada assembleia
Arms raised, at every assembly
Pequenas sereias cantando suas canções
Little sirens singing their songs
Para onde foram os bebês?
Where have the babies gone?

Eu seria uma crente
I’d be a believer
Se tudo fosse apenas música e dança
If it was all just song and dance
Eu seria uma crente
I’d be a believer
Se eu pensasse que tínhamos uma chance
If I thought we had a chance