Billy Elliot

Billy Elliot

Billy Elliot

(Se... se... se... se...)(If… if… if… if…)
Se você tirar minhas roupasIf you take off my clothes
E abrir meu peitoAnd open my chest
Se você conseguir passar por todo o líquidoIf you get can through all the liquid
Passar pelos meus pulmões porque em algum lugar perto do meu coraçãoPass by my lung 'cause somewhere around my heart
Talvez você consiga verMaybe you could see
Um garotinhoA little boy
Com olhos grandes e braços magrosWith big eyes and skinny arms
Ele tá ali entre meus ossos eHe's there between my bones and
Músculos e todo o sangueMuscles and all the blood
E eu não sei o que pensarAnd I don't know what to think
Não sei o que dizerDon't know what to say
Ele tá sentado ali o dia todoHe's been sittin' in there all day

Então eu digo "Você realmente deveria pararSo I say "You should really stop
Porque eu não consigo encontrar um emprego'Cause I can't find a job
Não consigo me concentrar em nadaI can't focus on anything
Você me faz perder a cabeça"You make me lose my mind"

Meus amigos dizem que eu sou loucoMy friends say I'm crazy
Porque eu canto o tempo todoBecause I sing all the time
Ele diz "Você não serve pra nadaHe says "You are no use
Você assiste TV o dia todoYou watch TV all day
Um dia eu vou fugirOne day I'll run away
Vou fugirI'll run away
O que você vai fazer sem mim?What will you do without me?

"Porque quando você canta a música eu tô lá"'Cause when you're singing the song I'm there
Quando a música passa por você eu tô láWhen the song moves through you I'm there
Quando você escreve a música eu tô láWhen you're writing the song I'm there
Quando você luta com a música eu ainda tô lá"When you're struggling with the song I'm still there"

E quando você escreve pro Papai NoelAnd when you write to Santa
Eu escrevo pro Billy porqueI write to Billy 'cause
Ele é meu heróiHe's my hero

Então eu digo "Por que você não para de falar um pouco?So I say "Why don't you please shut up for a moment?
Eu preciso estudar porque tenho provas amanhã"I have to study 'cause I have exams tomorrow"
E ele fica "La la la"And he's like "La la la"
E eu digo "Você não tem nada melhor pra fazer?And I said "Don't you have anything better to do?
Como cuidar do meu estômago porque tá uma bagunça de verdade"Like take care of my stomach because it's a real mess"
E ele responde "Eu não tô ouvindo"And he goes "I'm not listening"

E eu não sei mais o que fazer com vocêAnd I don't know what to do with you anymore
E eu não sei o que fazerAnd I don't know what to do
Não sei o que dizerDon't know what to say
Ele diz "Não faça nadaHe says "Don't do anything
Não diga nadaDon't say anything
Apenas cante"Just sing"

(Eu quero cantar, eu quero cantar) [repetido](I want to sing, I want to sing) [repeated]
Eu não escrevo pro Papai Noel, eu só escrevo pro BillyI don't write to Santa, I just write to Billy
Eu não escrevo pro Papai Noel, eu só escrevo pro BillyI don't write to Santa, I just write to Billy
La la la la la…La la la la la…