Deine Schuld

Sua Culpa

Deine Schuld

Provavelmente ele teve uma infância difícil, mas eu tambémVermutlich hatte er ‘ne schwere Kindheit, doch ich auch
Mas não foi ele, fui eu quem sofreu abusoAber nicht er, sondern ich wurde missbraucht
E meu vestido era tão curto que eu deveria ter tomado cuidadoUnd mein Kleid war so kurz ich hätte aufpassen sollen
Mas o que posso fazer se eles não conseguem controlar o que queremDoch was kann ich dafür, dass sie nicht kontrollieren könn‘ was sie wollen

É minha culpa só porque eu uso meus direitosIst es meine Schuld nur weil ich meine Rechte nutze
Minha culpa porque eu precisei me reerguerMeine Schuld weil ich mich aufpäppeln musste
É minha culpa só porque eu uso croppedIst es meine Schuld nur weil ich bauchfrei trage
É minha culpa porque eu não estou de cachecolIst es meine Schuld weil ich kein Schal anhabe

Deus, em que século estamos vivendo?Gott in welchem Jahrhundert leben wir
Não me atrevo mais a sair sozinha à noiteTrau mich nachts nicht mehr alleine vor die Haustür
Mas o problema aqui com certeza não é nossoDoch das Problem liegt hier sicher nicht bei uns
Sim, por que todo mundo aqui inverte a culpa?Ja warum dreht hier jeder die Schuldrolle um

No caminho de casa, sempre correndoAuf dem Heimweg immer rennen
E as chaves nas mãosUnd die Schlüssel in den Händen
Olhares apavorados na escuridãoPanische Blicke in die Dunkelheit
Atrás de cada esquinaHinter jeder Ecke
Existem possíveis esconderijosSind mögliche Verstecke
Aconteceu demais no passadoZu viel passiert in der Vergangenheit

Não posso controlarIch kann nicht kontrollieren
Se homens perdem o controleOb Männer die Kontrolle verlieren
Nem todo homem precisa ser assimNicht jeder Mann muss so sein
Mas toda mulher conhece a dorDoch jede Frau kennt das Leid

99,1% das mulheres estão incluídas99, 1 Prozent der Frauen sind gemeint
Precisam chorar em segredo em casaMüssen zu Hause heimlich weinen
E suas ansiedades as perseguem em seus sonhosUnd ihre Ängste suchen sie in ihren Träumen heim

No caminho de casa, sempre correndoAuf dem Heimweg immer rennen
E as chaves nas mãosUnd die Schlüssel in den Händen
Olhares apavorados na escuridãoPanische Blicke in die Dunkelheit
Atrás de cada esquinaHinter jeder Ecke
Existem possíveis esconderijosSind mögliche Verstecke
Aconteceu demais no passadoZu viel passiert in der Vergangenheit

Só porque um homemNur weil ein Mann
Não consegue se controlarSich nicht zusammenreißen kann
Mas claro, por que ela estava de cropped?Aber na klar, warum hatte sie auch bauchfrei an
Por que ela não pensaWarum denkt sie nicht daran
Que esse tipo de homemDass diese Sorte von Mann
Não consegue resistir a pernas nuas?Bei nackten Beinen nicht widerstehen kann

Seja um comentário idiotaSei es ein dummer Kommentar
Ou uma mão em cimaOder ‘ne Hand an dem
Ou as coisas horríveisOder die schrecklichen Dinge
Que eu não vou dizer aquiDie ich hier jetzt nicht sag

Como podem então afirmar que ela é culpada por causa do decote?Wie kann man dann behaupten, sie sei Schuld wegen dem Ausschnitt
Porque mesmo que ela diga "não"Denn auch wenn sie „Nein“ sagt
Esse look é um "sim"Ist dieses Outfit ein „Ja“
Claro que simSchon klar

No caminho de casa, sempre correndoAuf dem Heimweg immer rennen
E as chaves nas mãosUnd die Schlüssel in den Händen
Olhares apavorados na escuridãoPanische Blicke in die Dunkelheit
Atrás de cada esquinaHinter jeder Ecke
Existem possíveis esconderijosSind mögliche Verstecke
Aconteceu demais no passadoZu viel passiert in der Vergangenheit

Não deveria ser uma questãoEs sollte keine Frage sein
Se é vestido longo ou curtoOb langes oder kurzes Kleid
E droga, tanto fazUnd verdammt es ist auch scheißegal
Se estou de tênis ou salto altoOb ich Sneaker oder Highheels trag

Quando você vai entenderWann wird dir endlich klar
Que não importa qual roupa eu useDass ganz egal welches Outfit ich trag
A culpa pelo atoDie Schuld an der Tat
Só está em você mesmoNur bei dir selber lag