Raise The Roof

Levante o Telhado

Raise The Roof

Tranque a porta e pare de reclamarLock the door and stop complaining
Reúnam-se e ouçam bemGather 'round and listen well
A partir de agora vamos animarFrom now on we're entertaining
Como esquentar esse inferno.How to hotten up this hell.

Segure seu humor e segure a bexigaHold your mood and hold your bladder
Deixe a comida de lado e pare a conversaSkip the food and stop the chatter
Você não consegue ouvir o barulho da chuva?Can't you hear the pitter-patter?
Não estamos aqui pra comer.We're not here to eat.
Viemos pelo calorWe came for the heat

Vamos levantar o telhadoLet's raise the roof
Vamos fazer uma cenaLet's make a scene
Vamos torcer para que os deuses do amorLet's hope the gods of love
Brilhem lá em cimaWill shine above
E mostrem o caminho.And show the way.
Vamos tomar as rédeasLet's call the shots
Vamos jogar os dadosLet's roll the dice
Siga meu conselhoTake my advice
Sempre vale a penaIt always pays to
Levantar o telhado!Raise the roof!

Quebre o gelo e agite pra sempreCrush the ice and shake forever
Diga à noite pra onde irTell the evening where to go
Se você precisa de um novo desafioIf you need a new endeavor
Eu posso te ensinar o que seiI can teach you what I know

Pegue seu parceiro pelo colarinhoGrab your partner by the collar
Suborne o barman com um dólarBribe the barman with a dollar
Apenas acenda um grito poderosoJust ignite a mighty holler
Me leve até a fonteLead me to the trough
Até o relógio tocar!Till the clock goes off!

QUEENIE ENSEMBLEQUEENIE ENSEMBLE
Vamos levantar o telhadoLet's raise the roof
Vamos fazer uma cenaLet's make a scene
Vamos torcer para que os deuses do amorLet's hope the gods of love
Brilhem lá em cimaWill shine above
E mostrem o caminho.And show the way.
Vamos tomar as rédeasLet's call the shots
Vamos jogar os dadosLet's roll the dice
Siga meu conselhoTake my advice
Sempre vale a penaIt always pays to
Levantar o telhado!Raise the roof!

Deixe os vizinhos gritarem e berrarLet the neighbors scream and shout
Quem se importa se eles fizerem?Who cares if they do?

Se eles não conseguem ver a luzIf they can't see the light
Vamos mantê-los acordados a noite todaWe'll keep them up all night

SoooooSooooo
Corte as cordas e arrume a mesaCut the strings and set the table
Recolha rosas pelo caminhoGather roses on your way
Bem-vindo à nossa Torre de BabelWelcome to our Tower of Babel
Aprenda a língua, venha o que vier.Learn the language, come what may.

Me poupe de como o vento está soprandoSpare me how the wind is blowing
Quando você mantém o uísque fluindoWhen you keep the whiskey flowing
Você pode colher o que plantouYou can reap what you've been sowing
Se você andar na pranchaIf you walk the plank
Você tem a mim para agradecerYou've got me to thank

Vamos levantar o telhadoLet's raise the roof
Vamos fazer uma cenaLet's make a scene
Vamos torcer para que os deuses do amorLet's hope the gods of love
Brilhem lá em cimaWill shine above
E mostrem o caminho.And show the way.
Vamos tomar as rédeasLet's call the shots
Vamos jogar os dadosLet's roll the dice

O tempo de ser bonzinho acabouThe time for playing nice is done
Antes que o grande ponteiro marque a umaBefore the big hand hits the one
Temos que fazer o que deve ser feitoWe've got to do what must be done
Então guarde essa arma fumeganteSo put away that smoking gun

Hora de se divertir!Time to have some fun!
Hora de vencer o sol!Time to beat the sun!
Levante o telhado.Raise the roof.