Dollar Tree

Loja de Um Dólar

Dollar Tree

Caminhando até a loja de um dólar,Walking to the dollar tree,
Mão vazia e bolso cheio de grana.Empty hand and pocket full of cash.
O que mais podemos comprar além de uma espada samurai,What else can we buy but a samurai sword,
E uma máscara de gás falsa.And a phony gas mask.
21 dólares depois e você pode fazer as contas.21 dollars later and you can do the math.
Marta parece o unabomber, eu pareço um psicopata.Marta looks like the unabomber, I look like a psychopath.

Por favor, não fique brava.Please don't be mad.
Por outro lado, gastamos menos do que tínhamos.On the bright side we spent less than we had.
O que vale um dia perfeito?What is worth a perfect day?
21 dólares parece um preço pequeno a pagar.21 bucks seems like a small price to pay.

Anima, Shaun, é um dilema para a segunda rodada.Cheer up Shaun is a quandary on to the second round.
Marta está balançando o taco de golfe que ela achou.Marta's waving the 9 iron that she found.
Duas cadeirinhas de jardim montam o cenário para um duelo.Two little lawn chairs set the stage for a showdown.
Sem chance no concurso de arroto, Marta me venceu.No chance on the burping contest, Marta beat me out.

Por favor, não fique brava.Please don't be mad.
Por outro lado, gastamos menos do que tínhamos.On the bright side we spent less than we had.
O que vale um dia perfeito?What is worth a perfect day?
Mesmo que você tenha gritado, estou feliz que fizemos isso de qualquer jeito.Even though you yelled, I'm glad we did it anyway.

Balançando pela rua com fantoches olhando para o céu.Wobble down the street wearing puppets looking at the sky.
As pessoas estão nos olhando estranho enquanto passam de carro.People are giving us weird looks as they drive by.
Briga de spray de serpentina na minha garagem.Silly string fight on my driveway.
É a coisa perfeita para terminar o dia perfeito.It's a perfect thing to end the perfect day.

Por favor, não fique brava.Please don't be mad.
Por outro lado, gastamos menos do que tínhamos.On the bright side we spent less than we had.
O que vale um dia perfeito?What is worth a perfect day?
21 dólares parece um preço pequeno a pagar.21 bucks seems like a small price to pay.