Sugar Coats

Coberturas de Açúcar

Sugar Coats

Seria fácil ficar aqui e me afundar no infernoIt'd be easy to sit here and wallow in hell
Ou eu poderia engolir o orgulho, superar a mim mesmoOr I could suck it up, get over myself
Você vê, todos os corações estão partidosYou see, all hearts are broken
Não é nada demais, eu já me machuqueiIt's no big deal, I've been hurt
Mas tenho certeza de que todos vocês sabem como é issoBut I'm sure you all know how that feels
Todos nós passamos por issoWe all go through it
Então por que fazemos isso de novo?So why do we do it again?
Vale a pena a raiva estranha de tentar ser amigos?Is it even worth the awkward anger of trying to be friends?
Não sei, devo me importar?I don't know, should I care?
Bem, você se importa? Você está aí?Well do you? Are you there?

(Este ano vai me engolir por inteiro)(This year will swallow me whole)
Está cobrando seu preçoIt's taking its toll
(Reina dos cavalos enlouquecida pelo poder, cabeças vão rolar)(Queen of horses mad with power, heads will roll)
(Com tanta delicadeza, você me seca, e eu)(So tenderly, you bleed me dry, and I)

Eu desabo no chãoI collapse to the floor

Não fica mais fácilIt doesn't get easier
(Esse deveria ser eu)(That should be me)
Não fica mais fácilIt doesn't get easier
Estou morrendo para ir emboraI'm dying to leave

Tenho me sentido surpreendentemente sozinho esses diasI've been feeling surprisingly lonely these days
Acho que substitutos têm um gosto amargoI guess substitutes have an aftertaste
E eu te odeio por me fazer sentir que eu poderia ser facilmente trocadoAnd I hate you for making me feel I could easily be replaced

(Dizem que o caixão não pode aprisionar a alma)(They say that the coffin can't confine the soul)
(Estou enterrando segredos que você deveria ter contado)(I'm burying secrets you should've told)
(Bem, seguro ou ?)(Well safe or ? )
(Isso é só uma meta que você quer alcançar para poder ficar sozinho)(This is only a goal you want to achieve so you can be alone)

Gritamos, mentimos (Eu quero que você)We've yelled, we've lied (I want you to)
E tentamos claramente machucar (Pare de me machucar)And blatantly tried to hurt (Stop hurting me)
Um ao outro, isso não é justo (Eu quero que você)The other one, that's not fair (I want you to)
Mas, sinceramente, não me importo (Pare de me machucar)But truthfully, I don't care (Stop hurting me)

Você chorou e se desculpou (Esses pensamentos que me consomem)You cried and apologized (These thoughts that consume me)
Não vou ter pena de você (E afastar a preocupação)I won't sympathize with you (And drive away the worry)
Você está errado, tão errado (Esses pensamentos me consomem)You're wrong, so wrong (These thoughts consume me)
E você sabe disso, sabe (Você não vai sentir falta de nada)And you know it, you do (You won't miss a single thing)

Uau, uau, uau, uauWhoa, whoa, whoa, whoa

Não fica mais fácilIt doesn't get easier
(Tente não gritar)(Try not to scream)
Não fica mais fácilIt doesn't get easier
Estou lutando contra devaneiosI'm fighting daydreams

(Então acho que acabou, é hora de seguir em frente?)(So I guess it's over, is it time to move on?)
(O inverno sempre foi minha estação menos favorita)(Winter was always my least favorite season)
(Devo desistir, é tarde demais para ser salvo?)(Should I give up, is it too late to be saved)
(Estou para sempre congelado nesta cova solitária?)(Am I forever frozen in this lonely grave?)

Então se eu concordar, não estou tentando ser cruelSo if I agree, I'm not trying to be mean
São apenas fatos frios e durosIt's just cold hard facts
Poupe-me suas coberturas de açúcarSpare me your sugar coats
Bem, eu poderia ter te aquecido mais do que issoWell I could've kept you warmer than that