Nothing's That Great

Nada É Tão Legal Assim

Nothing's That Great

Você já voltou para as coisas que costumava amarHave you ever gone back to the things you used to love
Sapatos velhos, amigos antigos, bandas antigas, modas passadasOld shoes, old friends, old bands, old trends
Dói quando você descobre queIt hurts when you discover that

Nada é tão legal assim, você tinha um gosto ruim, e já é tarde demaisNothing's that great, you had bad taste, and it's much too late
Para recuperar o tempo que você desperdiçouTo get back the time you wasted
Garotos adolescentes se divertindo, tentando parecer ter 21Teenage boys out having fun, trying to pass for 21
Eu fico aqui pensando como éI sit back and wonder what it's like
Porque todo mundo que conheço tá quebrado ou sem grana ou os doisCause everyone i know's broken or broke or both
E eu tô cansado de ver as coisas não darem certoAnd i'm sick of seeing things not turn out right

Porque nada é tão legal assim, você tinha um gosto ruim, e já é tarde demaisBecause nothing's that great, you had bad taste, and it's much too late
Para recuperar o tempo que você desperdiçouTo get back the time you wasted

E a lista dos "foda-se" que eu disse quando era jovemAnd the who's who of the "fuck-yous" that i said when i was young
Eu achava que tinha amadurecido, me tornado mais maduro, mas agora tenho certezaI thought i had grown, become more mature, but now i am sure
Que sou tão burro quanto sempre fui, e eu sei disso porqueThat i'm as dumb as i ever was, and i know this because
Mãos delicadas e um sorriso não fazem uma mãeTender hands, and a smile, does not a mother make
Os anos que ela passou te ensinando bom senso é o que realmente importaThe years she spent teaching you common sense is what it takes

Nada é tão legal assim, você tinha um gosto ruim, e já é tarde demaisNothing's that great, you had bad taste, and it's much too late
Para recuperar o tempo que você desperdiçouTo get back the time you wasted