Devochka

Menina

Devochka

menina, você chora por causa de bobagens
девочка, ты плачешь из-за мелочей
devochka, ty plachesh' iz-za melochey
por dentro de você, uma galáxia, você a esconde, mas pra quê?
внутри тебя вселенная, ты прячешь её, но зачем?
vnutri tebya vselennaya, ty pryachesh' yeyo, no zachem?
é preciso amar a si mesma
нужно любить себя
nuzhno lyubit' sebya

menina, quando a alma grita por dentro
девочка, когда внутри душа кричит
devochka, kogda vnutri dusha krichit
lembre-se, você, preciosa
запомни, ты, бесценная
zapomni, ty, bestsennaya
e não há mais motivos pra chorar, se amar a si mesma
и плакать больше нет причин, если любить себя
i plakat' bol'she net prichin, yesli lyubit' sebya

o dia novamente se perde no vazio
день снова канет в пустоту
den' snova kanet v pustotu
muitas pessoas não veem a beleza no coração
много людей не видит в сердце красоту
mnogo lyudey ne vidit v serdtse krasotu
nova tendência, todos branquíssimos por fora
новый тренд, все белоснежные снаружи
novyy trend, vse belosnezhnyye snaruzhi
mas por dentro, almas manchadas
но внутри запятнанные души
no vnutri zapyatnannyye dushi
setas nos olhos, brilhos no rosto
стрелки на глаза, блестки на лицо
strelki na glaza, blostki na litso
mas não sabem os sentimentos aqueles que usam máscaras
но не знают чувств те, кто надевают маски
no ne znayut chuvstv te kto nadevayut maski
não se aceitar, rejeitar a si mesma
не принимать себя, отвергать своё
ne prinimat' sebya, otvergat' svoyo
esquecendo que é preciso ser, e não parecer
забывая то, что нужно быть, а не казаться
zabyvaya to, chto nuzhno byt', a ne kazat'sya

menina, você chora por causa de bobagens
девочка, ты плачешь из-за мелочей
devochka, ty plachesh' iz-za melochey
por dentro de você, uma galáxia, você a esconde, mas pra quê?
внутри тебя вселенная, ты прячешь её, но зачем?
vnutri tebya vselennaya, ty pryachesh' yeyo, no zachem?
é preciso amar a si mesma
нужно любить себя
nuzhno lyubit' sebya
menina, quando a alma grita por dentro
девочка, когда внутри душа кричит
devochka, kogda vnutri dusha krichit
lembre-se, você, preciosa
запомни, ты, бесценная
zapomni, ty, bestsennaya
e não há mais motivos pra chorar, se amar a si mesma
и плакать больше нет причин, если любить себя
i plakat' bol'she net prichin, yesli lyubit' sebya

noite, e você não dorme, queima com um sonho
ночь, а ты не спишь, горишь мечтой
noch', a ty ne spish', gorish' mechtoy
a sua dor escorre pelas bochechas como lágrima
твоя боль стекает по щекам слезой
tvoya bol' stekayet po shchekam slezoy
e o amor logo vai explodir com nova força
а любовь скоро вспыхнет с новой силой
a lyubov' skoro vspykhnet s novoy siloy
e você será a mais feliz
и ты будешь самой счастливой
i ty budesh' samaya schastlivaya
pois a beleza existe em cada um de nós
ведь красота есть в каждом из нас
ved' krasota yest' v kazhdom iz nas
e você esquece seus complexos
и ты забудь свои комплексы
i ty zabud' svoi kompleksy
o coração vai te mostrar o caminho
сердце подскажет дорогу тебе
serdtse podskazhet dorogu tebe
quando as bússolas estão quebradas (bússolas quebradas)
когда сломаны компасы (сломаны компасы)
kogda slomany kompasy (slomany kompasy)

então, menina, você chora por causa de bobagens
ну же, девочка, ты плачешь из-за мелочей
nu zhe, devochka, ty plachesh' iz-za melochey
por dentro de você, uma galáxia, você a esconde, mas pra quê?
внутри тебя вселенная, ты прячешь её, но зачем?
vnutri tebya vselennaya, ty pryachesh' yeyo, no zachem?
é preciso amar a si mesma
нужно любить себя
nuzhno lyubit' sebya
menina, quando a alma grita por dentro
девочка, когда внутри душа кричит
devochka, kogda vnutri dusha krichit
lembre-se, você, preciosa
запомни, ты, бесценная
zapomni, ty, bestsennaya
e não há mais motivos pra chorar, se amar a si mesma
и плакать больше нет причин, если любить себя
i plakat' bol'she net prichin, yesli lyubit' sebya

então, menina, você chora por causa de bobagens
ну же, девочка, ты плачешь из-за мелочей
nu zhe, devochka, ty plachesh' iz-za melochey
por dentro de você, uma galáxia, uma galáxia, uma galáxia!
внутри тебя вселенная, вселенная, вселенная!
vnutri tebya vselennaya, vselennaya, vselennaya!