Eto Sudba

É o Destino

Eto Sudba

Nossas estradas se cruzaram só por um instante
Пересеклись дороги наши лишь на миг
Pereseklis' dorogi nashi lish' na mig
Teu olhar só
Твой взгляд один
Tvoy vzglyad odin
E de repente, um fogo na alma surgiu
И вдруг огонь в душе возник
I vdrug ogon' v dushe voznik
Em mim, a tristeza
Во мне печаль
Vo mne pechal'
Canta como uma corda esticada
Поёт натянутой струной
Poyot natyanutoy strunoy
Mas por que você não está comigo, não está comigo
Но почему ты не со мной, не со мной
No pochemu ty ne so mnoy, ne so mnoy

Você está longe, e eu falo com você o tempo todo
Ты - далеко, а я с тобой всё говорю
Ty - daleko, a ya s toboy vsyo govoryu
Como explicar
Как объяснить
Kak ob'yasnit'
Que de toda a alma - eu te amo
Что всей душой - тебя Люблю
Chto vsey dushoy - tebya Lyublyu
Que sem você - a vida ficou cinza e vazia
Что без тебя - жизнь стала серой и пустой
Chto bez tebya - zhizn' stala seroy i pustoy
Que todos os meus sonhos são com você, com você
Что все мечты мои с тобой, с тобой
Chto vse mechty moi s toboy, s toboy

Luz, brilha na janela
Свет, горит в окне
Svet, gorit v okne
Lá longe, em algum lugar
Где-то в далеке
Gde-to v daleke
Ela brilha pra mim
Он светит мне
On svetit mne
Só pra mim, só pra mim
Лишь мне, лишь мне
Lish' mne, lish' mne

Nos céus, por nós tudo já foi decidido
На небесах, за нас давной всё решено
Na nebesakh, za nas davnoy vsyo resheno
Mas a ninguém é dado saber - não é nosso destino
Но никому об этом знать - не сужденно
No nikomu ob etom znat' - ne suzhdenno
Aquela estrada vamos percorrer, que nos foi dada pela sorte
Тот путь пройдём, что предназначен нам судьбой
Tot put' proydyom, chto prednaznachen nam sud'boy
Eu só rezo pra estar com você, com você
Я лишь молю чтоб быть с тобой, с тобой
Ya lish' molyu chtob byt' s toboy, s toboy

Aquela estrada vamos percorrer, que nos foi dada pela sorte
Тот путь пройдём, что предназначен нам судьбой
Tot put' proydyom, chto prednaznachen nam sud'boy
Eu só rezo pra estar com você, com você
Я лишь молю чтоб быть с тобой, с тобой
Ya lish' molyu chtob byt' s toboy, s toboy

Eu só rezo pra estar com você, com você
Я лишь молю чтоб быть с тобой, с тобой
Ya lish' molyu chtob byt' s toboy, s toboy