Ne Ukhodi

Não Vá Embora

Ne Ukhodi

Em pequenos pedaços, em fragmentos, em sílabas
По маленьким кусочкам, по отрывкам, по слогам
Po malen'kim kusochkam, po otryvkam, po slogam
Eu junto o que me restou de você
Я собираю то, что мне осталось от тебя
Ya sobirayU to, chto mne ostalos' ot tebya
Ainda olho pela janela e não desligo a luz
Ещё смотрю в окно и свет не выключаю
YeshchYo smotryU v okno i svet ne vyklyuchayu
Ainda não entendo onde você está, mas estou voltando
Ещё не понимаю, где ты есть, но возвращаюсь
YeshchYo ne ponimayu, gde ty yest', no vozvrashchayus'

Me perdoa por essa dor
Прости меня за эту боль
Prosti menya za etu bol'
Por eu ter me entregado a você
За то, что я в тебя в ноль
Za to, chto ya v tebya v nol'
Me perdoa
Прости меня
Prosti menya
E o tempo caía sobre nós
А время капало на нас
A vremya kapalo na nas
Você se apagou primeiro
Ты раньше погас
Ty ranshe pogas
Como pode ser?
Как же так?
Kak zhe tak?

Não vá embora, não me solte
Не уходи, не отпускай
Ne ukhodi, ne otpuskay
Não diga a palavra Adeus
Не говори слово Прощай
Ne govorI slovo Proshchay
Corrija as datas nos calendários
Даты исправь в календарях
Daty isprav' v kalendaryakh
Não me solte, ame-me
Не отпускай, люби меня
Ne otpuskay, lyubi menya
Ame-me
Люби меня
Lyubi menya

As interseções das ruas não se transformaram em conversa
Переплетения улиц не сложились в разговор
Perepleteniya ulits ne slozhilis' v razgovor
Eu vou beber nosso tempo em segundos, mas a dor não vai embora
Я по секунде выпью наше время, но боль не уйдёт
Ya po sekunde vyp'yu nashe vremya, no bol' ne uyD'yot
No rádio toca uma música, e eu conto os dias
По радио читают трек, а я считаю дни
Po radio chitayut trek, a ya schitayu dni
E parece que estamos no mesmo carro, mas tão distantes
И вроде бы сидим в одной машине, но так далеки
I vrode by sidim v odnoi mashine, no tak daleki

Me perdoa por essa dor
Прости меня за эту боль
Prosti menya za etu bol'
Por eu ter me entregado a você
За то, что я в тебя в ноль
Za to, chto ya v tebya v nol'
Me perdoa
Прости меня
Prosti menya
E o tempo caía sobre nós
А время падало на нас
A vremya padalo na nas
Quem vai trair primeiro?
Кто раньше предаст?
Kto ranshe predast?
Como pode ser?
Ну, как же так?
Nu, kak zhe tak?

Não vá embora, não me solte
Не уходи, не отпускай
Ne ukhodi, ne otpuskay
Não diga a palavra Adeus
Не говори слово Прощай
Ne govorI slovo Proshchay
Corrija as datas nos calendários
Даты исправь в календарях
Daty isprav' v kalendaryakh
Não me solte, ame-me
Не отпускай, люби меня
Ne otpuskay, lyubi menya
Ame-me
Люби меня
Lyubi menya

Não vá embora, não me solte
Не уходи, не отпускай
Ne ukhodi, ne otpuskay
Não diga a palavra Adeus
Не говори слово Прощай
Ne govorI slovo Proshchay
Corrija as datas nos calendários
Даты исправь в календарях
Daty isprav' v kalendaryakh
Não me solte, ame-me
Не отпускай, люби меня
Ne otpuskay, lyubi menya
Ame-me
Люби меня
Lyubi menya